Tłumaczenia dla hasła „uznawany“ w hiszpańsko » polski słowniku

lo consideran como autoridad

jest uznawany za autorytet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ecu uwzględnia różnice w kursach rynkowych i kursach centralnych wszystkich walut, dlatego jest uznawany za lepszy wskaźnik dywergencji, niż różnice między kursami bilateralnymi.

pl.wikipedia.org

Liczebność jego populacji nie została oszacowana, ale jej trend uznawany jest za spadkowy.

pl.wikipedia.org

Peuckert uznawany był za jednego z najwybitniejszych badaczy europejskich tradycji ludoznawczych, a szczególnie podań i baśni.

pl.wikipedia.org

Ogólny trend liczebności populacji uznawany jest za stabilny.

pl.wikipedia.org

Space rock – styl w muzyce rockowej, przez niektórych uznawany wręcz za samodzielny gatunek rocka, charakteryzujący się hipnotycznym nastrojem i intensywną fakturą.

pl.wikipedia.org

Reżyser ten za życia był niedoceniany przez krytykę filmową, dziś uznawany jest zaś na całym świecie za jednego z największych mistrzów kina gatunkowego.

pl.wikipedia.org

Pigment ten, uznawany za najbardziej czarny kolor na świecie (pochłania 99,96% padającego nań światła), stosowany był m.in. w przemyśle wojskowym, ale i w sztuce.

pl.wikipedia.org

Najdokładniejsze metody jednak opierają się na pomiarze produkcji lub pomiarze stężenia etylenu w owocu, który to gaz uznawany jest za katalizatora enzymatycznie indukowanego procesu oddychania.

pl.wikipedia.org

Fiat 126 uznawany jest za samochód, który zmotoryzował polskie społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Uznawany jest za ekscentrycznego twórcę i performera, głównie muzyki electro i electro-soul, z wykorzystaniem elementów różnych gatunków muzycznych np. melorecytacji znanej z muzyki rap.

pl.wikipedia.org