Tłumaczenia dla hasła „wiek“ w polsko » hiszpański słowniku

wiek <D. -ku> RZ. r.m.

1. wiek (stulecie):

wiek

siglo r.m.

na wieki

por los siglos

przed wiekami

hace siglos

2. wiek (epoka):

wiek komputerów

era r.ż.

3. wiek (liczba lat):

wiek

edad r.ż.

być w czyimś wieku [lub w tym samym wieku co ktoś]

tener la misma edad que alguien

z wiekiem

con los años

Przykładowe zdania ze słowem wiek

wiek przejściowy

edad r.ż. del desarrollo

wiek dojrzały

edad r.ż. madura

wiek poborowy

edad de cumplir el servicio militar

złoty wiek

edad r.ż. de oro

wiek emerytalny

edad r.ż. de jubilación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drzewa osiągają znaczny wiek – niektóre ponad tysiąc lat, rosnąc przy tym bardzo wolno.

pl.wikipedia.org

Przeciętny wiek drzewostanów 61 lat, przeciętna zasobność drzewostanów 223 m³/ha.

pl.wikipedia.org

Oznaczałoby to, że rodzina wiele wieków przed przyjęciem swojego nazwiska pełniła znaczące funkcje związane z władzą.

pl.wikipedia.org

Według relacji świadków jej ciało emanowało słodkawym zapachem przez wieki, umieszczone jest w szklanej trumnie.

pl.wikipedia.org

Hymn był przez wieki wykonywany na melodie gregoriańskie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wiek króla szanse na wyzdrowienie były niewielkie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na młody wiek był zarejestrowany na licencji swojego brata.

pl.wikipedia.org

Choć średni wiek samicy jest większy, niż samca, maksymalna długość życia nie wykazuje różnic ze względu na płeć.

pl.wikipedia.org

W ciągu wieków majątek rzucowski miał różnych właścicieli.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie wiek arcybiskupa nie pozwalał mu już aktywnie uczestniczyć w życiu publicznym.

pl.wikipedia.org