Tłumaczenia dla hasła „wody“ w polsko » hiszpański słowniku

słup wody

Hasło od użytkownika

słup wody

columna de agua

Przykładowe zdania ze słowem wody

ile wody!

¡cuánta agua!

słodkie wody GEO.

aguas r.ż. l.mn. dulces

ujęcie wody

toma r.ż. de agua

lustro wody

superficie r.ż. plana del agua

burza w szklance wody

tempestad r.ż. en un vaso de agua

nabrać wody w usta przen.

no decir esta boca es mía

wypłynąć na szerokie wody

encumbrarse

zaczyna nam brakować wody

empieza a faltarnos el agua

skoki do wody

saltos

popić soku/wody

beber un poco de zumo/agua

podobni jak dwie krople wody

idénticos como dos gotas de agua

są podobni jak dwie krople wody

se parecen como dos gotas de agua

trzy objętości farby i jedna objętość wody

tres porciones de pintura y una porción de agua

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wody powierzchniowe zostały zanieczyszczone, grunty orne zdegradowane, cały obszar podkopany, pojawiły się nowe stawy, poziom wód wzrósł, nagromadziły się kopalniane odpady.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to spowodowane jest specyficznym kształtem cząsteczki wody oraz istnieniem silnych wiązań wodorowych.

pl.wikipedia.org

Dalsze skraplanie par wody i węglowodorów zawartych w powietrzu następuje w osuszaczu ziębniczym lub w systemie rur rozprowadzających, gdzie następuje kolejne ochłodzenie powietrza.

pl.wikipedia.org

W mikrofizyce chmur wielkości kropli można ocenić za pomocą rozpraszania światła do przodu, czyli w tym samym kierunku, co światło padające na kroplę wody.

pl.wikipedia.org

Jest to jezioro rynnowe, położone na kierunku południe – północny wschód, o podniesionym poziomie wody przez wybudowany na wypływie próg piętrzący.

pl.wikipedia.org

Różaneczniki również, ale pod warunkiem, że nie braknie im w podłożu wody.

pl.wikipedia.org

Alternatywnymi do hipotezy geochemicznej są: hipoteza solarna oraz hipoteza o pochodzeniu ziemskiej wody z komet i planetoid.

pl.wikipedia.org

Potrafi wyskoczyć z wody, by schwytać owada siedzącego na gałęzi nisko pochylonej nad wodą jak również przelatującego nad wodą nietoperza.

pl.wikipedia.org

W celu podwyższenia wilgotności powietrza zainstalowano w kalenicy szklarni system zraszaczy z 66 dyszami, dzięki którym możliwe było rozpryskanie 130 litrów wody na minutę.

pl.wikipedia.org

Po uformowaniu sera moczy się go przez dobę w solance – „rosole”, która usuwa z niego nadmiar wody w procesie osmozy (kąpiel ma też własności bakteriobójcze).

pl.wikipedia.org