Tłumaczenia dla hasła „wszystkiego“ w polsko » hiszpański słowniku

wszystkiego najlepszego!

¡felicidades!

wszystkiego najlepszego!

¡que le (te) vaya bien!

to już szczyt wszystkiego

esto supera todo lo imaginado

to już szczyt wszystkiego

esto es el colmo de los colmos

Tłumaczenia dla hasła „wszystkiego“ w hiszpańsko » polski słowniku

apurar todos los medios

próbować wszystkiego

¡esto es el colmo!

to szczyt wszystkiego!

la despojaron de todo

ograbili ją ze wszystkiego

te deseamos muchas felicidades

życzymy ci wszystkiego najlepszego

!es la leche!

to szczyt wszystkiego!

tener de todo

mieć wszystkiego pod dostatkiem

poner peros a todo

mieć do wszystkiego jakieś zastrzeżenia

pero lo peor de todo fue...

ale najgorsze ze wszystkiego było to...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

A gdy skrzynkami i majętnością, którą ma w okręcie, pogardzi, a z innymi się do obrony okrętu nie uda, swego wszystkiego zapomniawszy, dopiero swe wszystko pozyskał i sam zdrowie zachował.

pl.wikipedia.org

Argument ten bazuje na niechęci większości ludzi do naruszenia status quo – innowacji, wszystkiego, co nowe i nieznane, trudnych problemów wymagających intensywnego myślenia, niejednoznaczności czy nonkonformizmu.

pl.wikipedia.org

Przy okazji wykazuje się sporym narcyzmem oraz nietolerancją wobec wszystkiego, co uznaje za „nienormalne” („normalnymi” uznaje codzienne, katorżnicze treningi fizyczne).

pl.wikipedia.org

Ponieważ po potopie szwedzkim społeczeństwo było nastawione bardzo ksenofobicznie, nienawidząc wszystkiego, co obce, postanowiono przeprowadzić elekcję przemocą.

pl.wikipedia.org

Celem jej tworzenia jest opisywanie wszystkiego, co ważne dla łodzian oraz zachęcanie do aktywnego poprawiania tego, co wokół nas.

pl.wikipedia.org

Na stacji istnieje możliwość zakupu biletów na wszystkiego rodzaju pociągi oraz rezerwacji miejsc.

pl.wikipedia.org

Pitagoras – przyjmował liczbę jako absolutną zasadę wszystkiego, rozumiejąc ją jako syntezę dwu bardziej pierwotnych elementów: bezkresu (tego, co nieograniczone) oraz tego, co ograniczone.

pl.wikipedia.org

O sobie dowcipnie mówił, że jest profesorem „geografii i wszystkiego, co jest w pobliżu”.

pl.wikipedia.org

Idzie wtedy do lodówki i robi sobie gigantyczną kanapkę ze wszystkiego, co znajdzie w lodówce i wpadnie mu w ręce.

pl.wikipedia.org

Małe dzieci, uczące się chodzić mają naturalną tendencję brania wszystkiego do buzi, a tracąc równowagę w odruchu obronnym łapią wszystko, co znajdzie się w zasięgu ich rąk.

pl.wikipedia.org