Tłumaczenia dla hasła „wyczerpywać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . wyczerpywać < f. dk. wyczerpać> CZ. cz. przech.

wyczerpywać zapasy, człowieka:

wyczerpywać

agotar

II . wyczerpywać < f. dk. wyczerpać> CZ. cz. zwr. wyczerpywać się

1. wyczerpywać (kończyć się):

wyczerpywać się zapasy

acabarse

wyczerpywać się zapasy

agotarse

moja cierpliwość się wyczerpała

se me acabó la paciencia

2. wyczerpywać bateria:

wyczerpywać się

descargarse

wyczerpywać się

gastarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bachtin wyjaśnia, że istnieją trzy elementy całej wypowiedzi, które znaczeniowo wyczerpują temat: zamiar bądź wola mówcy oraz typowo składniowe i ogólne formy finalizacji.

pl.wikipedia.org

Wysiłek twórczy, koncertowy i wydawniczy nie przełożył się na sukces finansowy i zaczął wyczerpywać ówczesne możliwości zespołu.

pl.wikipedia.org

Jednak wyczerpuje to wszystkie interesujące przypadki rozpatrywane w mechanice kwantowej.

pl.wikipedia.org

Wymienione najważniejsze kryteria naukowości wiedzy nie wyczerpują całej ich listy.

pl.wikipedia.org

Użycie przez ustawę określenia "zachowania" oznacza, że mogą one wyczerpywać znamiona zarówno czynów zabronionych jako wykroczenia, jak przestępstwa.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej miejsca grzebalne powoli się wyczerpują.

pl.wikipedia.org

Sharingan nie jest jego naturalnym okiem, więc jest stale aktywny i szybko wyczerpuje energię.

pl.wikipedia.org

Natarcia niemieckie uderzały falami i powoli wyczerpywały siły dywizji.

pl.wikipedia.org

Duchowość ta koncentruje się wyraźnie na wspólnotowej liturgii, jednak nie wyczerpuje się w niej całkowicie.

pl.wikipedia.org

Im większa masa, tym szybciej zachodzą reakcje termojądrowe i tym szybciej wyczerpuje się zapas wodoru w jądrze gwiazdy.

pl.wikipedia.org