Tłumaczenia dla hasła „wypełniony“ w polsko » hiszpański słowniku

dzban wypełniony po brzegi

jarra llena hasta el tope

stadion wypełniony po brzegi

estadio lleno hasta el tope

Tłumaczenia dla hasła „wypełniony“ w hiszpańsko » polski słowniku

tener una cartera repleta de billetes

mieć portfel wypełniony banknotami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obaj wypadają z pociągu i giną pod kołami, tymczasem pojazd, niekontrolowany przez nikogo, gna naprzód, wypełniony śpiewającym wojskiem.

pl.wikipedia.org

Była otoczona przez rów, wypełniony wodą z morza.

pl.wikipedia.org

Pusty obrys (biała dłoń) oznacza że widzimy wnętrze dłoni, natomiast wypełniony symbol (czarny, niebieski) oznacza że widzimy zewnętrzną część dłoni.

pl.wikipedia.org

Eurypides potraktował mit jako wzorzec bądź szablon, który został wypełniony refleksją o współczesnym mu społeczeństwie i jego moralności.

pl.wikipedia.org

W środkowej części tego kamieniołomu jest niewielki i częściowo już zarośnięty lej wypełniony gliną, piaskiem i żwirem.

pl.wikipedia.org

Na lewo ciągnie się chodnik górniczy częściowo wypełniony wodą, na prawo zaś idzie ciąg dochodzący do 10-metrowego szybu.

pl.wikipedia.org

Układ krwionośny jest zamknięty i wypełniony czerwoną krwią.

pl.wikipedia.org

W przedziale wybucha kłótnia, podczas której, z torby mężczyzny wypada karton po mleku wypełniony krwią.

pl.wikipedia.org

Może być wypełniony sprężonym powietrzem (materac turystyczny) lub wodą (łóżko wodne).

pl.wikipedia.org

Korpus bomby wypełniony jest 242 kg paliwa płynnego zmieszanego z rozdrobnionym fosforem i niewielką ilością materiału wybuchowego.

pl.wikipedia.org