Tłumaczenia dla hasła „względu“ w polsko » hiszpański słowniku

ze względu na coś

en consideración a algo

bez względu na coś

sin consideración de algo

Tłumaczenia dla hasła „względu“ w hiszpańsko » polski słowniku

por mí

ze względu na mnie

por razones de seguridad

ze względu na bezpieczeństwo

para todos los públicos FILM

bez względu na wiek

violencia de género

przemoc ze względu na płeć

sea cual sea su intención

bez względu jego/jej na intencję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaliczono je do obiektów przyrodniczych o dużym znaczeniu turystycznym, uzdrowiskowym i zdrowotno-rekreacyjnym, m.in. ze względu na dużą bioróżnorodność.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoje właściwości, tetrachlorometan wraz z heksanem jest używany do wyznaczania gęstości kryształów nierozpuszczalnych w silnie niepolarnych rozpuszczalnikach.

pl.wikipedia.org

Sąd w dniu 10 lutego 2009 roku ustalił że zbrodnia nie podlega ściganiu ze względu na przedawnienie.

pl.wikipedia.org

Kompresja stratna jest możliwa ze względu na sposób działania ludzkich zmysłów, czyli większą ważność dla zmysłów odbiorcy pewnych zakresów danych z ich całości.

pl.wikipedia.org

Poeta wyszydził w nim wielu wymienionych z imienia i nazwiska ludzi, zarówno żyjących, jak i zmarłych, bez względu na ich płeć i stan społeczny.

pl.wikipedia.org

Ze względu na masywność bryły kamienicy była ona nazywana pałacem.

pl.wikipedia.org

Jednakże uroczystość odwołano ze względu na możliwość jawnego buntu legionistów.

pl.wikipedia.org

Bez względu na kształt własnego ciała, gorset i krynolina pozwalały każdej kobiecie osiągnąć „idealny” kształt ciała według panującej opinii, być piękną i akceptowaną w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na konsystencję trudno odwirowuje się go z plastrów.

pl.wikipedia.org

Szczur palmowy jest uznawany za gatunek narażony na wyginięcie, ze względu na ograniczony zasięg występowania.

pl.wikipedia.org