Tłumaczenia dla hasła „zwrócił“ w hiszpańsko » polski słowniku

el profesor me llamó la atención

nauczyciel zwrócił mi uwagę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwrócił szczególną uwagę na praktykę medytacji i przez okres siedmiu lat odwiedzał tylko mistrzów medytacji.

pl.wikipedia.org

MKS zwrócił się z prośbą do strajkujących załóg o cierpliwość i zaufanie.

pl.wikipedia.org

Nie zachowały się żadne informacje o tym, kto zażądał jakiej teczki, kiedy ją otrzymał, kiedy zwrócił, co kopiował lub wynotowywał – co nie powinno zachodzić przy korzystaniu z tego typu archiwów.

pl.wikipedia.org

Zwrócił na siebie uwagę świata szachowego dopiero w 1842 roku, gdy opublikował kilka krótkich i zgrabnych problemów szachowych.

pl.wikipedia.org

Mill zwrócił tu uwagę na różnice jakościowe w szczęściu czy przyjemności.

pl.wikipedia.org

Jako fizyk zwrócił uwagę na problem ochrony żołnierzy przed zimnem – potrzebę wprowadzenia odzieży skutecznie izolującej cieplnie (w czasie tych prac odkrył m.in. prądy konwekcyjne i inne zasady przewodzenia ciepła).

pl.wikipedia.org

Zamiast tego zwrócił się o pozwolenie na nową podróż studyjną do kraju kaukaskiego.

pl.wikipedia.org

Cantor zetknął się w nich z nieskończonymi zbiorami punktów i zwrócił uwagę na ich paradoksalne własności.

pl.wikipedia.org

Poziom przestępczości zwrócił uwagę samego rządu, który stworzył programy do walki z nią:.

pl.wikipedia.org

Na hrabiego czeka depesza: sekwestrator zwrócił mu cały majątek.

pl.wikipedia.org