Tłumaczenia dla hasła „dźwięku“ w polsko » niemiecki słowniku

bariera dźwięku LOT.

Schallgrenze r.ż.

realizator dźwięku

Tontechniker r.m.

reżyser dźwięku

Tonmeister r.m.

reżyser dźwięku

Tonregisseur r.m.

barwa dźwięku

Klangfarbe

harmoniczność dźwięku

Klangharmonie r.ż.

bariera dźwięku

Schallmauer r.ż.

częstotliwość/prędkość dźwięku

Schallfrequenz r.ż. /-geschwindigkeit r.ż.

nośnik [zapisu] dźwięku TECHNOL.

Tonträger r.m.

prędkość dźwięku/światła

Schall-/Lichtgeschwindigkeit r.ż.

nie móc wydać z siebie żadnego dźwięku

keinen Laut aus sich hervorbringen können

Tłumaczenia dla hasła „dźwięku“ w niemiecko » polski słowniku

Geräuschpegel

natężenie r.n. dźwięku

Toningenieur(in)

inżynier r.m. [lub realizator r.m. ] dźwięku

Schalldämmung

tłumienie r.n. dźwięku

Schallgeschwindigkeit

prędkość r.ż. dźwięku

Tonregler

regulator r.m. dźwięku

Lautstärke

natężenie r.n. dźwięku

Tonstörung RADIO, FILM, TV

zakłócenie r.n. dźwięku

Tontechnik r.ż. TECHNOL.

inżynieria dźwięku r.ż.

Parameter

parametr r.m. dźwięku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kod dźwięku zapisany był na taśmie perforowanej i wprowadzany do urządzenia przez czytnik o unikalnej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości, produkując dyftong, podczas „ślizgu” – startując z pierwszej samogłoski – nie powinno się dotrzeć do dźwięku drugiej samogłoski.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z założeniami projektu, ogrody na moście ma być oddzielona barierami dźwiękochłonnymi od zgiełku ulic na rzecz naturalnego dźwięku wodospadu.

pl.wikipedia.org

Ponieważ dźwięk odbity przebywa dłuższą drogę do słuchacza, stanowi tym samym opóźnioną wersję dźwięku bezpośredniego, co również powoduje wystąpienie efektu filtracji grzebieniowej.

pl.wikipedia.org

Cynk był wówczas bardzo lubianym i szeroko wykorzystywanym instrumentem, przede wszystkim dzięki jakości i barwie dźwięku oraz znacznej ruchliwości w pasażach i ornamentacji.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stoppery stosują pracownicy pracujący w warunkach o dużym natężeniu dźwięku, ale można korzystać z nich także w domu, np. podczas snu.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechnione mniemanie, że grom dźwiękowy powstaje przy przekraczaniu prędkości dźwięku, a jego źródłem jest „pokonywana bariera dźwięku”, jest całkowicie mylne.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu niekonwencjonalnych brzmień obok tradycyjnych instrumentó wykorzystuje taśmę, syntezator, komputer i innych media elektroniczne oraz naturalne źródła dźwięku.

pl.wikipedia.org

Prowadzi m.in. prace badawcze i artystyczne, organizuje sympozja dotyczące problemu warsztatu reżysera dźwięku.

pl.wikipedia.org

Miały oferować nieco lepszą jakość obrazu (dzięki rozdzieleniu sygnału luminancji i chrominancji) i dużo lepszą jakość dźwięku (dzięki zastosowaniu transmisji cyfrowej).

pl.wikipedia.org