Tłumaczenia dla hasła „kraj“ w polsko » niemiecki słowniku

kraj <D. ‑u, l.mn. ‑e> [kraj] RZ. r.m.

1. kraj (państwo):

kraj

Land r.n.

w kraju

im Inland

w kraju

im Land[e]

kraj dostawcy

Lieferland r.n.

kraje partnerskie

Partnerländer ntpl

kraj sąsiedni [lub ościenny]

Nachbarland r.n.

ugoda obowiązująca na terenie całego kraju

landesweit gültige Übereinkunft r.ż.

co kraj, to obyczaj przysł.

andere Länder, andere Sitten r.ż. l.mn. przysł.

2. kraj (kraina):

jechać do ciepłych krajów

in den Süden fahren

3. kraj (część federacji w Austrii, Niemczech):

kraj związkowy

Bundesland r.n.

Przykładowe zdania ze słowem kraj

kraj związkowy

Bundesland r.n.

kraj hiszpańskojęzyczny

spanischsprachiges Land r.n.

kraj kandydacki

[EU-]Beitrittskandidat r.m.

kraj islamski

islamisches Land r.n.

kraj tureckojęzyczny

türkischsprachiges Land r.n.

kraj związkowy

Bundesland r.n.

umiłowany kraj

geliebtes Land r.n.

kraj dostawcy

Lieferland r.n.

niecywilizowany kraj

unzivilisiertes Land r.n.

niepodległy kraj

souveräner Staat r.m.

bałaganiarski kraj

gesetzloses Land r.n.

ludny kraj

bevölkerungsreiches Land r.n.

co kraj, to obyczaj przysł.

andere Länder, andere Sitten r.ż. l.mn. przysł.

pogrążyć kraj w kryzysie

das Land in eine Krise stürzen

kraj trapiły klęski żywiołowe

Naturkatastrophen r.ż. l.mn. quälten das Land

powstanie objęło cały kraj

der Aufstand r.m. erfasste das ganze Land

co kraj, to obyczaj

andere Länder ntpl , andere Sitten r.ż. l.mn.

kraj młody kapitalistycznie

jungkapitalistisches Land r.n.

kraj kwitnącej wiśni

das Land r.n. der aufgehenden Sonne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był również mecenasem i organizatorem życia kulturalnego w swoim kraju.

pl.wikipedia.org

Rychło okazało się, że nie panuje nawet nad własnym wojskiem, które panoszyło się po kraju.

pl.wikipedia.org

Nie znaczy to, że zerwała z krajem urodzenia wszelkie więzy: tam także chętnie powracała w licznych gościnnych występach, zwłaszcza na scenie warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Jego długie panowanie stało się okresem gospodarczego rozwoju kraju.

pl.wikipedia.org

Ponadto pięciokrotnie zdobywał mistrzostwo kraju w kolarstwie torowym.

pl.wikipedia.org

Cała podróż była niesłychanie ryzykowna, ale zakończyła się udanym powrotem do kraju.

pl.wikipedia.org

W kraju szczeciński kierowca obronił tytuł mistrzowski, odnosząc trzy zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

W okresie tym dwukrotnie stawał na podium seniorskich mistrzostw kraju.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie wskazywał na konieczność przeprowadzenia reform w upadającym kraju.

pl.wikipedia.org

Brązowa medalistka zimowych mistrzostw kraju w sztafecie wahadłowej 4 × 50 metrów (1947).

pl.wikipedia.org