Tłumaczenia dla hasła „niesienia“ w polsko » niemiecki słowniku

akcja niesienia pomocy

Hilfskampagne r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „niesienia“ w niemiecko » polski słowniku

Hilfsbereitschaft

gotowość r.ż. niesienia pomocy

ihre Einsatzbereitschaft ist bewunderungswürdig

jej chęć niesienia pomocy jest godna podziwu

seine Hilfsbereitschaft ist bekannt

jest znany ze swojej gotowości niesienia pomocy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powierzono jej funkcję „korytarzowej”, mogła więc wychodzić poza celę, co wykorzystała dla niesienia pomocy innym.

pl.wikipedia.org

Mimo niewygód, narzuconych ograniczeń i wielu przeszkód nadal jednak nie straciła zapału do niesienia pomocy biednym.

pl.wikipedia.org

Wzywał diecezjan do zakładania oddziałów Caritasu i niesienia pomocy potrzebującym.

pl.wikipedia.org

Niektórzy autorzy umniejszają jednak znaczenie strachu jako czynnika odstręczającego polską ludność od niesienia pomocy Żydom.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swój „luźny” styl życia, bezkonfliktowość i gotowość niesienia pomocy jest powszechnie lubianym członkiem społeczności rozbitków.

pl.wikipedia.org

Brał udział w działaniach dyplomatycznych konfederacji barskiej, zachęcał oficerów swych wojsk elektorskich do niesienia pomocy konfederatom.

pl.wikipedia.org

Na polu bitwy zgranie, doświadczenie, zaciętość oddziałów dywizji oraz ich gotowość do niesienia sobie nawzajem pomocy wyrównały niedostatki organizacyjnie.

pl.wikipedia.org

Wszyscy członkowie wspólnoty byli nadto zobowiązani do niesienia pomocy dotkniętym przez klęski żywiołowe współtowarzyszom, w wysokości stosownej do powierzchni użytkowej gospodarstwa.

pl.wikipedia.org

Zespół dysponujący odpowiednim sprzętem i wyszkolony do niesienia pomocy ludziom na terenie metra oraz do wspierania akcji usuwania awarii w obiektach infrastruktury metra.

pl.wikipedia.org

Jeńcy bardzo się nam przydali do niesienia krzyżaka i drąga.

pl.wikipedia.org