Tłumaczenia dla hasła „plik“ w polsko » niemiecki słowniku

plik <D. ‑u, l.mn. ‑i> [plik] RZ. r.m.

1. plik podn. (pęk: banknotów):

plik

Bündel r.n.

2. plik podn. (stos: dokumentów, gazet):

plik

Stapel r.m.

plik

Stoß r.m.

3. plik INF.:

plik

Datei r.ż.

plik z adresami

Adressdatei r.ż.

plik aplikacji

Anwendungsdatei r.ż.

plik audio [lub dźwiękowy]/wideo

Audio-/Videodatei r.ż.

plik binarny

Binärdatei r.ż.

plik dźwiękowy [lub muzyczny]

Klangdatei r.ż.

plik dźwiękowy [lub muzyczny]

Sounddatei r.ż.

plik główny

Primärdatei r.ż.

plik główny

Stammdatei r.ż.

plik niepoddany edycji [lub nieprzetworzony]

unbearbeitete Datei r.ż.

plik pierwotny

Ursprungsdatei r.ż.

plik przetwarzany w tle

Hintergrunddatei r.ż.

plik roboczy/programowy

Arbeits-/Programmdatei r.ż.

plik startowy

Boot-Datei r.ż.

plik systemowy/wsadowy/konfiguracyjny

System-/Stapel-/Konfigurationsdatei r.ż.

plik tekstowy

Textdatei r.ż.

plik wyjściowy [lub macierzysty]

Vaterdatei r.ż.

zabezpieczony/załączony plik

gesicherte/angehängte Datei r.ż.

utworzyć nowy plik

eine neue Datei anlegen [o. eröffnen]

skasować pliki

Dateien löschen

Przykładowe zdania ze słowem plik

plik tekstowy

Textdatei r.ż.

załączony plik

angehängte Datei r.ż.

plik protokołu

Protokolldatei r.n.

plik ukryty INF.

ausgeblendete Datei r.ż.

plik wsadowy

Batch-Datei r.ż.

zabezpieczać plik

eine Datei sichern

aktualizować plik INF.

eine Datei aktualisieren

plik aplikacji

Anwendungsdatei r.ż.

plik binarny

Binärdatei r.ż.

plik główny

Primärdatei r.ż.

plik pierwotny

Ursprungsdatei r.ż.

plik startowy

Boot-Datei r.ż.

plik tekstowy

Textdatei r.ż.

zastępować plik

eine Datei überschreiben

plik niepoddany edycji [lub nieprzetworzony]

unbearbeitete Datei r.ż.

plik przetwarzany w tle

Hintergrunddatei r.ż.

utworzyć nowy plik

eine neue Datei anlegen [o. eröffnen]

paczka [lub plik] banknotów

Banknotenbündel r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas kopiowania pamięci tłumaczeń należy skopiować wszystkie pięć plików pamięci.

pl.wikipedia.org

Pobieranie plików z serwerów ftp i http z możliwością wznawiania transferu.

pl.wikipedia.org

Zawiera informacje o tym, który plik ma być otwarty, która ikona ma zostać przypisana w miejsce systemowego obrazka, itp.

pl.wikipedia.org

Pozwala również zapamiętywać właściwości danego pliku lub katalogu, np. flagi wykonywalności.

pl.wikipedia.org

Są one zgromadzone w jednym pliku konfiguracyjnym i mogą być modyfikowane przez programistę.

pl.wikipedia.org

Edycja tego pliku pozwala kontrolować i zarządzać sudo.

pl.wikipedia.org

Nowe wiadomości dodawane są na koniec tego pliku.

pl.wikipedia.org

Ares pozwala w określonych sytuacjach na wymianę plików nawet jeżeli użytkownicy są umieszczeni za zaporą sieciową.

pl.wikipedia.org

Sieciowy system plików – w zasadzie jest to protokół umożliwiający przesyłanie poleceń do serwera przez sieć oraz wykonywanie operacji na odległość.

pl.wikipedia.org

Wyposażony jest w funkcję zapamiętywania ustawień obecnie odtwarzanych plików.

pl.wikipedia.org