Tłumaczenia dla hasła „ruchomy“ w polsko » niemiecki słowniku

ruchomy [ruxomɨ] PRZYM.

1. ruchomy (będący w ruchu):

ruchomy cel, punkt, święto

beweglich

ruchomy przegroda

verstellbar

majątek ruchomy PR.

Mobiliarvermögen r.n.

ruchome schody

Rolltreppe r.ż.

2. ruchomy JĘZ.:

ruchomy

beweglich

Przykładowe zdania ze słowem ruchomy

majątek ruchomy PR.

Mobiliarvermögen r.n.

majątek ruchomy EKON

Mobiliarvermögen r.n.

akcent ruchomy

beweglicher Akzent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kompleks składa się z dwóch długich ruchomych zapór oraz śluzy.

pl.wikipedia.org

Ruchome przęsło na stałe podniesiono w górę, wyłączając go całkowicie z eksploatacji.

pl.wikipedia.org

Mimo, że stacja nie znajduje się pod ziemią to i tak zamontowane zostały tutaj ruchome schody.

pl.wikipedia.org

Jest to przekształcona komórka wegetatywna zawierająca jedną lub kilka nieruchomych komórek jajowych.

pl.wikipedia.org

Poniżej szeroka ryfka z ogniwkiem i ruchomym koluszkiem na grzbiecie.

pl.wikipedia.org

Częściami strzelby, które musiały być zniszczone były: spust, magazynek, lufa, mocowanie bagnetu, ruchome łoże oraz osłona spustu.

pl.wikipedia.org

Szczękoczułki samic mają palec ruchomy o szczycie sztyletowatym lub harpunowatym (ząbkowanym), zaś samców zawsze sztyletowatym.

pl.wikipedia.org

Dzięki sterowi strumieniowemu znacznie zwiększa się manewrowość jednostki przy małych prędkościach oraz możliwa jest manewrowość jednostki nieruchomej.

pl.wikipedia.org

Usterzenie pionowe składa się z jednego ruchomego płata umieszczonego nad niewielkim wlotem powietrza do układu chłodzenia silnika.

pl.wikipedia.org

Według materiałów dydaktycznych policji bywa utożsamiane z żebractwem ruchomym.

pl.wikipedia.org