polsko » niemiecki

stały [stawɨ] PRZYM.

1. stały (nieciekły, nielotny):

2. stały (zawsze w tym samym miejscu, niezmienny):

stały dodatek, kolumna
stały dodatek, kolumna
stały klient
fester [o. guter] Kunde r.m.
stały klient
Stammkunde r.m.
stały akcent JĘZ.
fester Akzent r.m.

4. stały (niezmienny):

stały charakter, uczucie
stały cena
stały cena

5. stały FIZ.:

prąd stały
prąd stały

6. stały INF.:

Standleitung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Według danych z 30.06.2014 wieś miała 35 stałych mieszkańców.
pl.wikipedia.org
Każde państwo, które spełnia kryteria, może dołączyć do stałej współpracy strukturalnej.
pl.wikipedia.org
Osób zameldowanych na stałe jest 321 619 (stan na 31 grudnia 2018), a zameldowanych ogółem – 338 586 (stan na 31 grudnia 2020).
pl.wikipedia.org
Nie mógł znaleźć stałej pracy i utrzymywał się z zarobków żony.
pl.wikipedia.org
Dzięki temu lut topi się, a łączone elementy pozostają cały czas w stanie stałym.
pl.wikipedia.org
Od maja 1994 na stałe służył w tymże soborze.
pl.wikipedia.org
Po raz pierwszy do Łodzi przyjechał w 1826 roku i po zaznajomieniu się z nowo powstającymi posiadłami fabrycznymi zdecydował się osiąść tu na stałe.
pl.wikipedia.org
W 2011 miejscowość liczyła 11 564 stałych mieszkańców.
pl.wikipedia.org
Zorganizował w tej placówce stałe seminaria w dziedzinie teorii drgań.
pl.wikipedia.org
Żywica epoksydowa jest, zależnie od masy cząsteczkowej i struktury lepką, cieczą lub topliwym ciałem stałym, rozpuszczalnym w ketonach i węglowodorach aromatycznych.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "stały" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski