Tłumaczenia dla hasła „żmii“ w polsko » niemiecki słowniku

ukąszenie żmii

Schlangenbiss r.m.

Tłumaczenia dla hasła „żmii“ w niemiecko » polski słowniku

Schlangengift

jad r.m. żmii [lub węża]

Schlangenbiss

ukąszenie r.n. żmii [lub węża]

entsetzt vor der Schlange zurückfahren

cofnąć się z przerażeniem na widok żmii

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ukazuje się pod postacią ohydnej żmii, jednakże na rozkaz maga może przybrać ludzką postać, która ma duże zęby i dwa rogi.

pl.wikipedia.org

Po to są, żeby zdrada na ziemi nie wygasła i żeby człowiek nie zatracił natury jaguara i żmii.

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę zawdzięcza wystającym z korony kwiatu pręcikom, przypominającym język żmii, oraz temu, że w przeszłości używany był przeciw ukąszeniom żmii.

pl.wikipedia.org

Żmija bardzo podobna do innego europejskiego gatunku – żmii zygzakowatej.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywane były jako środek przeciw ukąszeniom żmii (stąd polska nazwa rodzajowa).

pl.wikipedia.org

Koniec dalszy strzałki tworzy przypominająca kształtem głowę żmii kostka boczna, wyraźnie zarysowująca się poprzez skórę.

pl.wikipedia.org

Takie działanie można zastosować w wypadku przedostania się do organizmu bakterii lub ich toksyn (tężec, zgorzel gazowa), wirusów (odra, wścieklizna) lub jadów (jad żmii i innych węży).

pl.wikipedia.org

Roślina stosowana jako lecznicza, ozdobna i dawniej także jako panaceum na ukąszenia żmii.

pl.wikipedia.org

Lasy te stanowią ponadto ostoję wydry, popielicy, gniewosza plamistego, żmii zygzakowatej, żółwia błotnego, ropuchy paskówki, bociana czarnego, dudka, lelka, puchacza, siniaka, sóweczki, włochatki a także kuraków leśnych – głuszca i cietrzewia.

pl.wikipedia.org

Afrowiórki namibijskie stanowią pożywienie drapieżników afrykańskich, zwłaszcza szakala czaprakowego, żmii sykliwej i warana stepowego.

pl.wikipedia.org