polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „żyć“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

żyć <żyje> [ʒɨtɕ] CZ. cz. nieprzech.

3. żyć (obcować z kimś):

dobrze/źle z kimś żyć
żyć jak pies z kotem pot.
wie Hund r.m. und Katze r.ż. leben pot.
żyć z kimś na kocią łapę pot.
żyć w harmonii

4. żyć (mieszkać):

żyć
żyć

5. żyć (przeżywać coś, emocjonować się):

żyć czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Mówiąc językiem teologii – przestaliśmy odczuwać sacrum, a nie potrafimy bez niego żyć.
pl.wikipedia.org
Osobniki skójki gruboskorupowej mogą żyć do 80 lat.
pl.wikipedia.org
Świat został również podzielony na strefy czasowe - najbogatsi mogą żyć wiekami, najbiedniejsi zaś mają zaledwie kilkanaście godzin by wypracować normę i naładować swoje liczniki życia.
pl.wikipedia.org
Ich podstawową funkcją jest utrzymywanie obywateli w cnocie, pozwalającej im żyć w szczęściu, którego bez praw by nie zaznali.
pl.wikipedia.org
Była ona dla niego przykładem godności człowieka, kto odmówił korzystania z wózka inwalidzkiego i wolał żyć w nędzy, byle tylko nie być zobowiązanym komukolwiek.
pl.wikipedia.org
Artystka chce mocniej czuć, żyć i być kochaną.
pl.wikipedia.org
Już jako jedenastolatka podjęła pierwsze próby literackie i przez całą młodość jej marzeniem było, aby móc kiedyś żyć z pisania.
pl.wikipedia.org
Chcemy żyć w społeczeństwie neutralnym światopoglądowo, przeciwdziałać łamaniu zasad praworządności, nadużyciom władz, przekraczaniu przez nią swoich uprawnień oraz kompetencji”.
pl.wikipedia.org
Każda kobieta próbująca żyć niezależnie, wszystkie kobiety ubogie, cudzoziemki i niewolnice, które pracowały poza domem, należały do tej drugiej kategorii.
pl.wikipedia.org
Starała się też obalać mity dotyczące porad jak powinniśmy żyć, jeść czy spać.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "żyć" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski