polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Babel“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

Babel [babel] RZ. r.ż. ndm.

bąbel <D. ‑bla, l.mn. ‑ble> [bombel] RZ. r.m.

3. bąbel TECHNOL. (wada odlewu):

Blase r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Powiększono również bąble przeciwtorpedowe, co zwiększyło szerokość okrętu do 30,81 m, zdemontowano podwodne wyrzutnie torpedowe, instalując w zamian cztery stałe zdwojone zespoły wyrzutni nawodnych.
pl.wikipedia.org
Powstające w ten sposób wysokoenergetyczne bąble łączą się i powiększają, tworząc, już w znacznym oddaleniu od czarnej dziury, gigantyczne pióropusze.
pl.wikipedia.org
Bańka spekulacyjna określana jest też jako: „bańka cenowa”, „bąbel spekulacyjny”, „balon spekulacyjny”, „mania spekulacyjna”, „szaleństwo spekulacyjne”, „gorączka spekulacyjna” itp.
pl.wikipedia.org
Wewnątrz tego bąbla gęstość wynosi około 10³ atomów/m³.
pl.wikipedia.org
W środku tych bąbli znajdują się masywne gwiazdy, które dzięki emisji fal materii rozdmuchują otaczający je pył międzygwiazdowy.
pl.wikipedia.org
Jej wyjątkowo intensywne promieniowanie (wiatr gwiazdowy) wywiało okoliczny gaz, tworząc „bąbel” o średnicy około 25 lat świetlnych.
pl.wikipedia.org
Wlać do przygotowanej uprzednio foremki, uważając, aby nie utworzyły się bąble powietrza.
pl.wikipedia.org
Spin out – obecne w windsurfingu zjawisko powstawania bąbla powietrza na stateczniku, czego efektem jest zanik siły hydrodynamicznej.
pl.wikipedia.org
Mgławica jest utworzona przez pięć niebieskich bąbli, które rozciągają się od centralnej gwiazdy nadając mgławicy asymetryczny kształt.
pl.wikipedia.org
Chociaż istnieje możliwość, że lokalny bąbel materii jest po prostu większy od widzialnego wszechświata, to nie sposób tego zweryfikować.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski