Tłumaczenia dla hasła „morze“ w polsko » niemiecki słowniku

morze <D. ‑rza, l.mn. ‑rza, D. l.mn. mórz> [moʒe] RZ. r.n.

1. morze (zbiornik wodny):

morze

Meer r.n.

morze

See r.ż.

na morzu

auf dem Meer

nad morzem (pobyt wakacyjny, położenie)

am Meer

Morze Północne/Bałtyckie

die Nord-/die Ostsee

pełne/otwarte morze

hohe See r.ż.

pełne/otwarte morze

offenes Meer r.n.

nad poziomem morza

über dem Meeresspiegel

za siedmioma górami, za siedmioma morzami

hinter den sieben Bergen [bei den sieben Zwergen]

2. morze bez l.mn. przen. (ogrom: kwiatów, zieleni, łez):

morze

Meer r.n. przen. podn.

Przykładowe zdania ze słowem morze

Morze Kaspijskie

das Kaspische Meer r.n.

Morze Śródziemne

das Mittelmeer r.n.

otwarte morze

offenes Meer r.n.

Morze Bałtyckie

Ostsee r.ż.

Morze Karaibskie

die Karibik r.ż.

Morze Adriatyckie

das Adriatische Meer r.n.

pełne morze

offene See r.ż.

kobaltowe morze

kobaltblaues Meer

Morze Egejskie

die Ägäis r.ż.

nad morze

ans Meer

przejeżdżać się nad morze

eine Fahrt ans Meer machen

wylać morze atramentu

viel Papier vollschreiben

pełne/otwarte morze

offenes Meer r.n.

widok na morze

Meeresblick r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skała jest intruzją twardych wapieni skalistych, które na dnie morza nie uległy erozji i utworzyły wyniosłości.

pl.wikipedia.org

Wątłe boginie utwierdziły boga wiatru i mórz w przekonaniu, że to on zatriumfował.

pl.wikipedia.org

W tym wypadku lustracja odbywała się na brzegu morza, połowa ofiary była wrzucana do morza, połowa spalana na ołtarzu.

pl.wikipedia.org

Zwłoki zabitych zostają w tajemnicy przewiezione pociągiem na wybrzeże i wrzucone do morza.

pl.wikipedia.org

Tworzyli wzgórza, mierzeje na jeziorach czy mielizny na morzu.

pl.wikipedia.org

Wnioski z badań nad ludźmi morza i ich rodzin.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że preferują regiony poniżej 3000 m nad poziomem morza.

pl.wikipedia.org

Japonia ma duży dostęp do morza, ponieważ jest to kraj wyspiarski.

pl.wikipedia.org

Stan i potrzeby badań socjologicznych nad rodziną ludzi morza.

pl.wikipedia.org

Wstęp do teorii więzi rodzinnej w rodzinach ludzi morza.

pl.wikipedia.org