Tłumaczenia dla hasła „Schmit“ w polsko » niemiecki słowniku

schemat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sxemat] RZ. r.m.

1. schemat (szkic: opowiadania):

schemat

Entwurf r.m.

schemat

Skizze r.ż.

2. schemat (rysunek techniczny: urządzenia):

schemat

Schema r.n.

3. schemat (szablonowy wzór: postępowania):

schemat

Schema r.n.

schemat

Muster r.n.

według utartych schematów

nach einem festen Schema

według utartych schematów

nach Schema F pej.

I . schylać <‑la; cz. prz. ‑aj> [sxɨlatɕ], schylić [sxɨlitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

schylać gałęzie

neigen

schylać głowę

beugen

schylać głowę

senken

II . schylać <‑la; cz. prz. ‑aj> [sxɨlatɕ], schylić [sxɨlitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. schylać (człowiek):

schylać

sich B. bücken

schylać

sich B. niederbeugen podn.

2. schylać (drzewo):

schylać

sich B. neigen

limit <D. ‑u, l.mn. ‑y> [limit] RZ. r.m. podn.

limit

Limit r.n.

limit

Begrenzung r.ż.

limit

Grenze r.ż.

limit wieku

Altersgrenze r.ż.

limit kredytowy FIN.

Kreditgrenze r.ż.

limit kredytowy FIN.

Kreditlimit r.n.

stały/górny/dolny limit cenowy

feste/obere/untere Preisgrenze r.ż.

zlecenie z limitem ceny

limitierter Auftrag r.m.

zwiększyć limit wydatków

das Ausgabelimit erhöhen

przekroczyć limit

das Ausgabelimit überschreiten

termit¹ <D. ‑a, l.mn. ‑y> [termit] RZ. r.m. zwykle l.mn. ZOOL.

termit

Termite r.ż.

schab <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sxap] RZ. r.m. GASTR.

schab

Schweinsrücken r.m.

scheda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [sxeda] RZ. r.ż. podn.

1. scheda:

scheda po matce

mütterliches Erbe r.n.

2. scheda (spuścizna):

scheda

Erbe r.n.

scheda literacka

literarisches Erbe

schnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [sxnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. schnąć:

schnąć (stawać się suchym) (bielizna, farba)

trocknen

schnąć (chleb)

vertrocknen

schnąć (chleb)

austrocknen

2. schnąć:

schnąć (więdnąć) (kwiat)

vertrocknen

schnąć (więdnąć) (kwiat)

verdorren

schnąć z tęsknoty/żalu

vor Sehnsucht/Traurigkeit vergehen

schody [sxodɨ] RZ.

schody l.mn. < D. l.mn. ‑dów>:

schody

Treppe r.ż.

ruchome schody

Rolltreppe r.ż.

schodami w górę/dół

die Treppe hinauf/hinunter

schron <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sxron] RZ. r.m. WOJSK.

schron

Bunker r.m.

schron

Schutzraum r.m.

schron atomowy/przeciwlotniczy

Atom-/Luftschutzbunker r.m.

chmiel <D. ‑u, bez l.mn. > [xmjel] RZ. r.m. BOT.

chmiel

Hopfen r.m.

mit <D. ‑u, l.mn. ‑y> [mit] RZ. r.m.

1. mit:

mit LIT., REL.

Mythos r.m. podn.

mit LIT., REL.

Mythus r.m. podn.

2. mit przen. (fałszywe mniemanie):

mit

Legende r.ż.

mit

Erdichtung r.ż.