Tłumaczenia dla hasła „XIX“ w polsko » niemiecki słowniku

deklasacja szlachty w XIX wieku

die Deklassierung des Adels im 19. Jahrhundert

w XIX wieku w języku polskim pojawiło się dużo anglicyzmów

im 19. Jahrhundert kamen viele Anglizismen ins Polnische

Tłumaczenia dla hasła „XIX“ w niemiecko » polski słowniku

an der Wende des 19. Jahrhunderts [o. zum 20. Jahrhundert]

na przełomie XIX i XX wieku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żonę zaś brata matki dawniej nazywano wujną lub wujenką, zaś żonę brata ojca – stryjenką (do połowy XIX w. stryjną).

pl.wikipedia.org

XIX wiek: 1866 – 477 osób, w tym 406 katolików, 50 żydów, 11 prawosławnych, 6 ewangelików, 4 mahometan, 1885 – 214 osób, 1897 – 685 osób.

pl.wikipedia.org

XIX-wieczne odbitki fotograficzne wykonywane były na cienkim papierze, dlatego naklejano je na kartoniki.

pl.wikipedia.org

XIX-wieczne harpuny znajdowane w upolowanych walach grenlandzkich wskazują, że osobniki tego gatunku mogą żyć powyżej 100 lat.

pl.wikipedia.org

Kolonia założona w XIX wieku z 509 mórg magdeburskich.

pl.wikipedia.org

XIX-wieczny folwark, na który składają się: dom mieszkalny obora kuźnia czworak aleja jesionowa.

pl.wikipedia.org

XIX w., klasycystyczny, z drzwiami nabijanymi ćwiekami i oryginalnymi okuciami.

pl.wikipedia.org

XIX wiek nie był jednak dla tych prowincji łaskawy.

pl.wikipedia.org

Żywszy rozwój języka literackiego nastąpił w XIX w., kiedy to w oparciu o dialekt kuryński rozwijało się piśmiennictwo, głównie religijne, zapisywane alfabetem arabskim.

pl.wikipedia.org

XIX-wieczni autorzy opisują przy tym Scotch eggs jako potrawę spożywaną na ciepło, polaną sosem pieczeniowym.

pl.wikipedia.org