Tłumaczenia dla hasła „absolutną“ w polsko » niemiecki słowniku

gęstość absolutna r.ż. FIZ.

Reindichte r.ż.

prawda absolutna FIL.

die absolute Wahrheit r.ż.

masz absolutną rację

du hast völlig [o. vollkommen] Recht

bezwzględna [lub absolutna] wartość danej liczby

absoluter Wert der entsprechenden Zahl

Tłumaczenia dla hasła „absolutną“ w niemiecko » polski słowniku

Reindichte r.ż. TECHNOL.

gęstość absolutna r.ż.

absolute Monarchie

monarchia r.ż. absolutna

die absolute Herrschaft

władza absolutna

Skelettdichte r.ż. TECHNOL.

gęstość absolutna r.ż.

absoluter/relativer Mehrwert

absolutna/względna wartość dodatkowa

absolute/relative Abundanz ÖKOL

absolutna/względna liczebność r.ż.

es ist absolut windstill

panuje absolutna cisza

der Film ist ein absoluter Schmarrn

ten film r.m. to absolutna szmira r.ż. [lub chała r.ż. pej. pot. ]

mit absoluter Schonungslosigkeit ging er gegen seinen Widersacher an

z absolutną bezwzględnością zwalczał swojego przeciwnika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Późniejsi buddyści wierzyli w nieśmiertelną, niezmienną, absolutną prawdę, którą można zrealizować po uświadomieniu sobie nierealności samsary, jednak wedantyści nie byli zwolennikami tej idei.

pl.wikipedia.org

Sprawiedliwość była zdaniem pitagorejczyków wartością absolutną, według nich kto domaga się przebaczenia dla przestępcy, zdradza tym, że sam jest gotowy popełniać podobne czyny.

pl.wikipedia.org

Jednakże z drugiej strony, mimo bycia apologetą monarchizmu wiedział, że władza państwowa może stać się niczym nieskrępowaną władzą absolutną, której sprzeciwiał się niezależnie od jej postaci.

pl.wikipedia.org

Przechodząc do układu współrzędnych krzywoliniowych równanie ruchu cząstki nie podlegającej oddziaływaniom należy zmodyfikować zamieniając różniczkę zupełną na różniczkę absolutną, tj.

pl.wikipedia.org

Ksenofanes – za absolutną zasadę uważał „boga-kosmos”, który jest jeden, najwyższy spośród bogów i ludzi, ani kształtem, ani myślą niepodobny do ludzi, który „cały widzi, cały myśli, cały słyszy...

pl.wikipedia.org

Ostatni teokratyczny władca tego państwa, łączący godność metropolity z absolutną władzą świecką.

pl.wikipedia.org

Następnie osiągnął wysokość przewyższenia 5800 m. i absolutną 6100 m.

pl.wikipedia.org

Większość co najmniej 35 mandatów przydzielana jest wygrywającej koalicji partii, która uzyska absolutną większością głosów w pierwszej albo w ostatecznej drugiej rundzie wyborów.

pl.wikipedia.org

Odznacza się ona literacką wyrazistością szczegółu, który łatwo się symbolizuje, absolutną wiarygodnością i szacunkiem dla inteligencji czytelnika”.

pl.wikipedia.org

Przywódca Pigmejów – rządził żelazną ręką i posiadał absolutną władzę nad swoim małym królestwem.

pl.wikipedia.org