Tłumaczenia dla hasła „abstrahując“ w polsko » niemiecki słowniku

abstrahując od...

abgesehen von ...

abstrahując od tego, że...

abgesehen davon, dass ...

Tłumaczenia dla hasła „abstrahując“ w niemiecko » polski słowniku

abgesehen von ...

abstrahując od...

abgesehen davon

abstrahując od tego

abgesehen davon, dass ...

abstrahując od tego, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciało nie jest rozpoznawane samo przez się - nie potrafimy postrzegać innych ludzi oraz samego siebie abstrahując od płci.

pl.wikipedia.org

Pac przedstawia materiał komparatystyczny dotyczący cudzołóstwa małżonków i proponuje, abstrahując od rzeczywistości, interpretację kronikarskiego tekstu jako sugestii romansu królowej z palatynem.

pl.wikipedia.org

Żagle podzielić można według kształtu, abstrahując od rodzaju ożaglowania, na trójkątne i czworokątne.

pl.wikipedia.org

Asymptotyczne tempo wzrostu opisuje jak szybko dana funkcja rośnie lub maleje, abstrahując od konkretnej postaci tych zmian.

pl.wikipedia.org

Abstrahując od oczywistej rangi nazwisk, imponuje wartość wybranych z ich dorobku spektakli.

pl.wikipedia.org

Abstrahując od oczywistego okrucieństwa zbrodni (...), powyższe fakty nie znajdują zupełnie potwierdzenia w materiałach czynności przeprowadzonych w śledztwie.

pl.wikipedia.org

Abstrahując od technicznych problemów związanych z mieczem podczas ciężkiej pogody, możliwość zmniejszenia zanurzenia może znacznie wpływać na bezpieczeństwo żeglugi.

pl.wikipedia.org

Pierwsze mają charakter fonetyczny – czyli starają się (w miarę możliwości) oddać wymowę języka źródłowego zapisaną w piśmie źródłowym i przybliżyć ją do języka docelowego (nawet abstrahując od formy zapisu).

pl.wikipedia.org