Tłumaczenia dla hasła „agresywny“ w polsko » niemiecki słowniku

agresywny [agresɨvnɨ] PRZYM.

1. agresywny podn. (wrogi, zaczepny):

agresywny

aggressiv

być agresywnym wobec kogoś

jdm gegenüber aggressiv sein

agresywna postawa

aggressive Haltung r.ż.

agresywny pies/zawodnik

aggressiver Hund r.m. /Spieler r.m.

agresywna mina

angriffslustiges Gesicht r.n.

agresywne zachowanie

aggressives Benehmen r.n.

agresywne dziennikarstwo

aggressiver Journalismus r.m.

agresywna gra na perkusji

aggressives Spiel r.n. auf dem Schlagzeug

2. agresywny POLIT.:

agresywny

aggressiv

państwo agresywne

aggressiver Staat r.m.

agresywna polityka

aggressive Politik r.ż.

3. agresywny CHEM.:

związki agresywne

aggressive Verbindungen r.ż. l.mn.

gaz agresywny

aggresives Gas r.n.

4. agresywny pot. (jaskrawy):

agresywna żółć

aggressives Gelb r.n.

Przykładowe zdania ze słowem agresywny

agresywny pałkarz

aggressiver Schläger

gaz agresywny

aggresives Gas r.n.

agresywny ton

aggressiver Ton

agresywny pies/zawodnik

aggressiver Hund r.m. /Spieler r.m.

ilekroć zaczynali dyskutować, tylekroć stawał się agresywny

immer wenn sie anfingen zu diskutieren, [dann] wurde er agressiv

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pewnych okolicznościach (np. wobec świętości) diabeł manifestuje swoją obecność poprzez agresywne gesty, wulgarność, obrazoburstwo.

pl.wikipedia.org

Zaloty samca są agresywne, polegają na podgryzaniu samic wokół głowy, szyi i kończyn przednich.

pl.wikipedia.org

Najlepszymi towarzyszami w akwarium są małe, spokojne i nieagresywne gatunki.

pl.wikipedia.org

Dogi niemieckie są powściągliwe i ostrożne wobec obcych; występujące osobniki agresywne powinny być wyłączane z dalszej hodowli.

pl.wikipedia.org

Ryba jest spokojna, ale samce bronią swego terytorium i są wobec siebie agresywne.

pl.wikipedia.org

Manifestacja w 2007 roku po raz kolejny została zaatakowana, a niewielkie posiłki policji znów nie były w stanie spacyfikować jej agresywnych przeciwników.

pl.wikipedia.org

Pozbawione krwi przez dłuższy czas, wampiry przekształcają się w agresywne istoty podobne do nietoperza.

pl.wikipedia.org

Ryby są spokojne, jeśli występują całą ławicą, złożoną z osobników o podobnych rozmiarach, w przeciwnym wypadku mogą być agresywne w stosunku do mniejszych ryb.

pl.wikipedia.org

Okazało się bowiem, że same bodźce (bez jednoczesnej frustracji) mają moc wywołania zachowania agresywnego.

pl.wikipedia.org

Label początkowo skupiał się na wydawaniu agresywnej, ciężkiej muzyki, by z czasem rozszerzyć swój katalog o inne brzmienia.

pl.wikipedia.org