polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „akcentować“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

akcentować <‑tuje; f. dk. za‑> [aktsentovatɕ] CZ. cz. przech.

1. akcentować (wyróżniać):

akcentować sylabę, wyraz
akcentować sylabę, wyraz

2. akcentować (uwydatniać):

akcentować szczegół, fakt
akcentować szczegół, fakt

Przykładowe zdania ze słowem akcentować

akcentować paroksytonicznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Sformułowana przez niego podstawowa definicja brzmi: „retrospektywna opowieść prozą, gdzie rzeczywista osoba przedstawia swoje życie, akcentując swoje jednostkowe losy, a zwłaszcza dzieje swej osobowości”.
pl.wikipedia.org
W mistyczno-ascetycznych kierunkach teologii muzułmańskiej cud jako argument prawdziwości religii jest niemal całkowicie pomijany, ponieważ te kierunki akcentują wewnętrzne doświadczenie.
pl.wikipedia.org
Akcentujemy jedną sylabę, która wymawiamy mocniej i dłużej niż pozostałe.
pl.wikipedia.org
Filozofia zen była dla niego jednym z podstawowych źródeł, z którego czerpał w swoich wczesnych realizacjach, i którą mocno akcentował w tekstach i tytułach prac.
pl.wikipedia.org
Oba piętra na tej osi akcentuje delikatny ryzalit.
pl.wikipedia.org
Akcentowano jego heroizm i nieustępliwość w walce ze złem.
pl.wikipedia.org
Wjazdy na most północny akcentują wysmukłe obeliski, każdorazowo po dwa po każdej stronie pomostu.
pl.wikipedia.org
Rzadko akcentuje się na czwartej sylabie od końca, np. abitano – mieszkają.
pl.wikipedia.org
Opracowane powściągliwie elewacje zewnętrzne obiega gzyms, naroża akcentują szerokie półfilary, a fasadę urozmaicają szerokie lizeny przechodzące w półkolistą archiwoltę.
pl.wikipedia.org
W przeciwieństwie do polskiego „nie”, które bardzo często akcentujemy.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "akcentować" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski