Tłumaczenia dla hasła „akceptację“ w polsko » niemiecki słowniku

uzyskać czyjąś akceptację

jds Einverständnis erhalten

zabiegać o akceptację

sich um Akzeptanz bemühen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W oczekiwaniu na akceptację organizacja mogła legalnie prowadzić działania.

pl.wikipedia.org

Korzybiel biały, lub biały cynamon, miał korę miękką i delikatną w smaku, co mogło ułatwić późniejszą akceptację ostrzejszego cejlońskiego cynamonu we współczesnej kuchni meksykańskiej.

pl.wikipedia.org

Jego projekt uzyskał akceptację i został zbudowany w latach 1631-1687.

pl.wikipedia.org

Terapeuci racjonalno-emotywni dają swoim klientom bezwarunkową akceptację z tego względu, iż sami uważają, że żaden człowiek nie powinien być potępiany za to, co zrobił.

pl.wikipedia.org

Musieli oni udowodnić swoją przydatność i w nowej rzeczywistości uzyskać dla niej akceptację.

pl.wikipedia.org

Jeżeli postulaty zyskają powszechną akceptację, mogą przerodzić się w programy zaspokajania potrzeb, czyli źródła nowych norm i standardów społecznych.

pl.wikipedia.org

Inne badania również wykazywały zbliżoną skuteczność, podobne działania niepożądane oraz uzyskały akceptację ze strony pacjentek.

pl.wikipedia.org

Ponadto od wyborcy ordynacje wymagały dokonywania odpowiedniej liczby skreśleń dla ważności głosu – w poprzednich „wyborach” (do 1988 włącznie) niedokonanie żadnych skreśleń oznaczało akceptację wszystkich kandydatów.

pl.wikipedia.org

Modele oczekiwanej użyteczności i zdyskontowanej użyteczności zaczęły zyskiwać szeroką akceptację, generując sprawdzalne hipotezy na temat podejmowania decyzji pod wpływem przypadkowości oraz konsumpcji międzyokresowej.

pl.wikipedia.org

Na jego niekorzyść przemawiała słaba znajomość języka francuskiego, jednak duża znajomość życia francuskiego dworu z czasem pozwoliła mu zyskać akceptację części rodziny zgilotynowanego króla.

pl.wikipedia.org