Tłumaczenia dla hasła „akceptacji“ w polsko » niemiecki słowniku

silna potrzeba akceptacji

ein starkes Bedürfnis nach Akzeptanz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego fotografie były prezentowane na wielu wystawach pokonkursowych, na których otrzymywały wiele akceptacji, nagród, wyróżnień, dyplomów i listów gratulacyjnych.

pl.wikipedia.org

Zastosowana do pomiarów przeciwstawna, „zwierciadlana” kafeteria opcji do wyboru: od negacji absolutnie nie do akceptacji absolutnie tak umożliwia analizę także drugiego wymiaru, wynikającego z intensywności wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Jak każdy akt prawny umowa kępińska wymagała akceptacji społeczeństwa (w praktyce możnowładztwa i rycerstwa) obu dzielnic.

pl.wikipedia.org

Jest autorką i współautorką wielu wystaw fotograficznych; indywidualnych, zbiorowych oraz pokonkursowych – na których otrzymała wiele akceptacji, nagród, wyróżnień, dyplomów, listów gratulacyjnych.

pl.wikipedia.org

Pierwszy zalecał zapewnianie pacjentom akceptacji i ciągłej empatii, drugi zaś rekomendował umiarkowaną i taktowną, ale stałą konfrontację.

pl.wikipedia.org

Wystawianie i przesyłanie e-faktur można rozpocząć następnego dnia po dokonaniu akceptacji przez odbiorcę.

pl.wikipedia.org

W literaturze spotyka się dwa kryteria akceptacji wejściowego ciągu: akceptacja przez pusty stos i akceptacja przez stan końcowy.

pl.wikipedia.org

Uważność wymaga też akceptacji – zarówno siebie samego, razem z własną śmiertelnością i wszystkimi ułomnościami, jak i otoczenia – z całym jego pozytywnym i negatywnym ładunkiem emocjonalnym.

pl.wikipedia.org

Ponowne głosowanie odbyło się jeszcze w lutym i dotyczyło akceptacji nowej umowy.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta wywołuje konflikty w rodzinie latynoskiej, ale z czasem wszyscy uczą się akceptacji.

pl.wikipedia.org