Tłumaczenia dla hasła „akcje“ w polsko » niemiecki słowniku

udynamiczniać akcję

die Handlung dynamisieren

akcje zwyżkują

die Aktien r.ż. l.mn. steigen

akcje imienne

Namensaktien r.ż. l.mn.

akcje uprzywilejowane EKON

Vorzugsaktien r.ż. l.mn.

jego akcje dobrze stoją pot.

seine Aktien r.ż. l.mn. stehen gut

czyjeś akcje stoją nisko

jds Aktien r.ż. l.mn. stehen niedrig

zawęźlić akcję filmu

die Filmhandlung verwickeln [o. verwirren]

akcje giełdowe/zwykłe

Börsen-/Stammaktien r.ż. l.mn.

akcje o małym nominale

Kleinaktien r.ż. l.mn.

emitować/wycofywać/subskrybować akcje

Aktien ausgeben/einziehen/zeichnen

dynamizować akcję utworu

die Handlung des Werkes dynamisieren

czyjeś akcje idą w dół

jds Aktien fallen

akcje uprzywilejowane z kumulacją dywidendy

kumulative Vorzugsaktien r.ż. l.mn.

akcje o określonej wartości nominalnej

Nennwertaktien r.ż. l.mn.

świadectwo subskrypcji na nowe akcje

Zeichnungsschein r.m.

biblioteka przeprowadziła akcję odkwaszania książek

die Bibliothek r.ż. führte eine Entsäuerung der Bücher durch

lokata kapitału w akcje obcej spółki

außerbetriebliche Kapitalanlage r.ż.

prowadzić akcję na rzecz czegoś/przeciwko czemuś

eine Kampagne für/gegen etw führen

czyjeś akcje spadają/idą w górę

jds Aktien fallen/steigen

akcje są sprzedawane poniżej/powyżej/według wartości nominalnej

die Aktien werden unter/über/zu pari angeboten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyniku nowelizacji, która weszła w życie 1 marca 2021 roku także akcje spółek prywatnych uległy procesowi dematerializacji.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku przyszły akcjonariusz (tzw. subskrybent) dokonuje zapisów na akcje na formularzu udostępnionym przez spółkę.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy 9 i 26 marca akcje spadły o kolejne 9,8% (marcowe spadki są czasem określane mianem „paniki bogacza”).

pl.wikipedia.org

Przy czym w społeczności akcjonariuszy funkcjonuje system wymiany informacji — gdy kilkaset osób posiada akcje jednej spółki, jej sukces daje perspektywę odkupienia akcji przez potencjalnego inwestora.

pl.wikipedia.org

Grano w niej komedie, tragedie, dialogi szkolne, dawano popisy deklamacyjne, a także odbywano akcje sądowe i sejmowe.

pl.wikipedia.org

Akcje zakończyły się sukcesem – w ciągu czterech dni, za cenę trzydziestu własnych samolotów, unieszkodliwiono 50% wyjściowego stanu środków zwalczania celów latających.

pl.wikipedia.org

A., ok. 26% przypada na akcjonariat rozproszony, zaś akcje własne stanowią 0,05%.

pl.wikipedia.org

W odwecie izraelska armia ponownie zintensyfikowała akcje pacyfikacyjne na palestyńskich terenach.

pl.wikipedia.org

Zastraszany przez służby bezpieczeństwa, jako potencjalnie niebezpieczny, w odpowiedzi na szykany organizował akcje protestacyjne młodzieży.

pl.wikipedia.org

Inwestorzy widząc nagły trend wzrostowy cen kupują akcje w celu uzyskania szybkiego zysku.

pl.wikipedia.org