Tłumaczenia dla hasła „aklimatyzować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . aklimatyzować <‑zuje; f. dk. za‑> [aklimatɨzovatɕ] CZ. cz. przech. BIOL.

aklimatyzować

akklimatisieren

aklimatyzować nowe gatunki roślin

neue Arten von Pflanzen akklimatisieren

II . aklimatyzować <‑zuje; f. dk. za‑> [aklimatɨzovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. aklimatyzować BIOL.:

aklimatyzować

sich B. akklimatisieren

2. aklimatyzować przen. (przyzwyczajać się):

aklimatyzować

sich B. akklimatisieren [o. einleben]

dzieci szybko aklimatyzują się w nowej szkole

Kinder ntpl gewöhnen sich schnell in einer neuen Schule ein

Przykładowe zdania ze słowem aklimatyzować

aklimatyzować nowe gatunki roślin

neue Arten von Pflanzen akklimatisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomimo że koledzy i koleżanki mają ją za nieco dziwną osobę, to ta aklimatyzuje się w środowisku.

pl.wikipedia.org

Łatwo aklimatyzuje się do różnych typów środowiska przyrodniczego, od łąk po lasy.

pl.wikipedia.org

Dość dobrze aklimatyzuje się w warunkach ogrodów zoologicznych.

pl.wikipedia.org

Dzięki korzystnemu klimatowi na wyspie rosną orchidee i anemony, aklimatyzowano z sukcesem kilkanaście gatunków roślin śródziemnomorskich, w tym figowce, brzoskwinie, morwy, morele i inne.

pl.wikipedia.org

Rodzimy obszar jego występowania obejmował wszystkie kontynenty półkuli północnej, ale został zawleczony i aklimatyzował się także na większości obszarów półkuli południowej.

pl.wikipedia.org

Łatwo aklimatyzuje się do nowych warunków.

pl.wikipedia.org

Aby nie wywołać szkód dla rodzimej ichtiofauny, nie powinno się dalii aklimatyzować poza ich zasięg występowania.

pl.wikipedia.org

Jeżeli temperatura wzrasta stopniowo także inne rośliny aklimatyzują się zwieszając zawartość nasyconych kwasów tłuszczowych w błonach.

pl.wikipedia.org

Posiada duże zdolności przystosowawcze i łatwo się aklimatyzuje w warunkach tworzonych przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Żołnierze musieli aklimatyzować się do śniegów i mrozów.

pl.wikipedia.org