Tłumaczenia dla hasła „aktualizować“ w polsko » niemiecki słowniku

aktualizować <‑zuje; f. dk. z‑> [aktualizovatɕ] CZ. cz. przech.

aktualizować dane:

aktualizować

aktualisieren

aktualizować

auf den neuesten Stand bringen

informacje zostały zaktualizowane

die Informationen r.ż. l.mn. wurden aktualisiert [o. auf den neuesten Stand gebracht]

aktualizować plik INF.

eine Datei aktualisieren

Przykładowe zdania ze słowem aktualizować

aktualizować plik INF.

eine Datei aktualisieren

aktualizować zbiór danych

den Datenbestand aktualisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wprowadził wiele zmian unowocześniając metodykę pracy z młodzieżą i aktualizując program.

pl.wikipedia.org

Program automatycznie aktualizuje wszystkie łącza w przypadku zmiany nazwy tematu.

pl.wikipedia.org

Dzięki oddzieleniu modeli od scen można bardzo łatwo aktualizować jednocześnie wiele obiektów w scenie.

pl.wikipedia.org

Na oficjalnej stronie zaczęto aktualizować karty ze starych bosterów do nowej edycji.

pl.wikipedia.org

Nowa aplikacja pozwalała w prosty sposób instalować, aktualizować i usuwać pakiety.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, jeśli agent trafi na węzeł będący częścią ścieżki dłuższej niż mu znana, aktualizuje jego tablicę trasowania, wpisując ścieżkę krótszą.

pl.wikipedia.org

Ustanawia i aktualizuje również plan strategiczny oraz operacyjny sieci[5].

pl.wikipedia.org

Wystawiany tekst dramatyczny aktualizowano o odniesienia do bieżącej sytuacji politycznej i społecznej.

pl.wikipedia.org

Monitor wydajności umożliwia wyświetlanie danych w postaci wykresu, histogramu lub wartości numerycznych oraz aktualizuje informacje za pomocą przedziałów czasowych.

pl.wikipedia.org

Częścią specyfikacji protokołu jest również zestaw zaleceń, jak aktualizować wpisy w bazach domen internetowych.

pl.wikipedia.org