Tłumaczenia dla hasła „amfilada“ w polsko » niemiecki słowniku

amfilada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [aw̃filada] RZ. r.ż. ARCHIT.

amfilada

Enfilade r.ż.

amfilada

[Zimmer]flucht r.ż.

amfilada

Raumflucht r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pokoje w amfiladzie ogrodowej miały do 4,5 metra wysokości.

pl.wikipedia.org

Z obszernej sieni przechodziło się do amfilady sal i salonów z bogato stiukami zdobionymi plafonami i supraportami.

pl.wikipedia.org

W domu było około 20 pokoi, w amfiladzie, z dużym salonem i jadalnią pośrodku.

pl.wikipedia.org

W świątyniach i pałacach tego okresu pojawiła się tendencja do zachowania symetrii i amfilady pomiędzy pomieszczeniami.

pl.wikipedia.org

Dalej w amfiladzie znajdował się pokój „bawialny” z meblami pokrytymi fornirem czeczotkowym i złotym adamaszkiem.

pl.wikipedia.org

Jeszcze większe zdumienie budzą widoki wnętrz budowli, strzelistych katedr, długich pałacowych amfilad lub obszernych sal pełnych najrozmaitszych przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Z portyku było wejście do obszernej sieni, skąd wiodły drzwi do dużego salonu w środku amfilady ogrodowej, oświetlonego dwoma oknami i drzwiami prowadzącymi na taras.

pl.wikipedia.org

Wnętrze pałacu miało układ dwutraktowy, w amfiladzie.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie od stosunkowo ciemnej sieni, za schodami prowadzącymi na strych, były od strony frontowej dwa salony w amfiladzie, a po lewej stronie – jadalnia.

pl.wikipedia.org

Amfilada (fr. enfilade) – szereg pomieszczeń (pokoi, sal) połączonych ze sobą drzwiami umieszczonymi w jednej linii.

pl.wikipedia.org