Tłumaczenia dla hasła „analizować“ w polsko » niemiecki słowniku

analizować <‑zuje> [analizovatɕ] CZ. cz. przech.

1. analizować (rozpatrywać):

analizować

analysieren

analizować

untersuchen

analizować

bewerten

analizować wszystkie za i przeciw

das Für und Wider abwägen

analizować sytuację

die Situation einschätzen

analizować utwór literacki

ein literarisches Werk analysieren

szczegółowo coś analizować

etw genau untersuchen

analizować swoje emocje

seine Gefühle analysieren

2. analizować TECHNOL. (badać):

analizować

analysieren

analizować

untersuchen

analizować skład mieszanki

die Zusammensetzung des Gemischs analysieren

lampa analizująca

Analyselampe r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem analizować

analizować sytuację

die Situation einschätzen

analizować coś ex post

etw ex post analysieren

analizować coś socjologicznie

etw soziologisch analysieren

szczegółowo coś analizować

etw genau untersuchen

analizować grafologicznie listy

Briefe grafologisch untersuchen

analizować swoje emocje

seine Gefühle analysieren

analizować skład mieszanki

die Zusammensetzung des Gemischs analysieren

analizować utwór literacki

ein literarisches Werk analysieren

analizować wszystkie za i przeciw

das Für und Wider abwägen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Analizowała też ekonometryczne strategie identyfikacji w badaniach aukcji i innych zagadnień ekonomicznych.

pl.wikipedia.org

Analizowano skutki skrajnego głodu na najbardziej wyczerpanych więźniach, testowano leki, sztucznie zarażano więźniów chorobami (głównie tyfusem plamistym i durem brzusznym), wykonywano niepotrzebne zabiegi operacyjne.

pl.wikipedia.org

Następnie klient analizuje szum pod kątem cech które mogą świadczyć o tym że sygnał został nadany przez pozaziemską inteligencję.

pl.wikipedia.org

Analizując herby dowodził, że świadczą one o ludowym pochodzeniu szlachty, która tym samym nie powinna wywyższać się nad lud.

pl.wikipedia.org

Interesuje się tym, jak uchwycić pożądanie, analizuje społeczny wymiar cielesności.

pl.wikipedia.org

Autor analizuje doświadczenia wracających po wojnie do domów polskich Żydów.

pl.wikipedia.org

Tylko analizując własny statyczny charakter, dusza może zrozumieć różnicę między jej sposobem bycia a wzrostem i upadkiem jakim podlegają rzeczy w czasie.

pl.wikipedia.org

Prowadził badania z zakresu racjonalnej opieki nad dziećmi, analizował problemy psychologii wieku dojrzewania (porównał między innymi badania polskie i niemieckie).

pl.wikipedia.org

Po 1945 roku analizował wpływ wojny na psychikę dzieci, młodzieży i dorosłych.

pl.wikipedia.org

Jej symbolem jest telefon komórkowy, potrafi analizować dźwięk.

pl.wikipedia.org