Tłumaczenia dla hasła „ascetyzm“ w polsko » niemiecki słowniku

ascetyzm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [astsetɨsm] RZ. r.m.

1. ascetyzm REL.:

ascetyzm

Asketentum r.n.

2. ascetyzm podn. → asceza

Zobacz też asceza

asceza <D. ‑zy, bez l.mn. > [astseza] RZ. r.ż.

1. asceza podn. t. REL.:

asceza (wstrzemięźliwość)

Enthaltsamkeit r.ż.

asceza (wyrzeczenie się przyjemności)

Askese r.ż.

żyć w ascezie

in Askese leben

propagować ascezę

Askese propagieren

2. asceza przen. podn. (prostota):

asceza

Schlichtheit r.ż.

asceza

Einfachheit r.ż.

hołdować ascezie

der Schlichtheit huldigen

w jego pokoju panowała asceza

in seinem Zimmer herrschte Schlichtheit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nakazuje jednak dozgonny ascetyzm większości wdów, niezależnie od wieku, w którym owdowiały.

pl.wikipedia.org

Większość fakirów uważa ubóstwo i ascetyzm za drogę do zbawienia.

pl.wikipedia.org

Postawa taka pociągała za sobą skrajny ascetyzm (ścisły post, zakaz współżycia seksualnego i zawierania małżeństw), który miał na celu przeciwstawienie się demiurgowi.

pl.wikipedia.org