Tłumaczenia dla hasła „asumpt“ w polsko » niemiecki słowniku

asumpt <D. ‑u, bez l.mn. > [asumpt] RZ. r.m. przest (powód, okazja, zachęta)

asumpt

Anlass r.m.

wziąć asumpt do czegoś

als Anlass nehmen für etw

dać asumpt do czegoś

Anlass geben für etw

Przykładowe zdania ze słowem asumpt

wziąć asumpt do czegoś

als Anlass nehmen für etw

dać asumpt do czegoś

Anlass geben für etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Asumptem do powstania legendy były zapewne także fragmenty meteorytu do dziś przechowywane w klasztorze.

pl.wikipedia.org

Dało to asumpt do dalszych badań, które wyjaśniły ten pozorny paradoks.

pl.wikipedia.org

Jezioro ma owalny kształt, zbliżony do bochenka chleba, co dało asumpt nazwie.

pl.wikipedia.org

Topos dziewięciu mężnych był asumptem do poszukiwania żeńskiego odpowiednika, co miało spełnić "pragnienie równowagi społecznej".

pl.wikipedia.org

W rondokubizmie dominowały okrąg, walec i kula, co dało asumpt nazwie.

pl.wikipedia.org

Działania te dały asumpt do wybudowania trwalszej formy kalwarii.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie znajomość czynników ryzyka dało asumpt do tworzenia skal do określenia ryzyka rozwoju chorób serca.

pl.wikipedia.org

Nauki kognitywne dały asumpt zarówno do teoretycznych refleksji nad funkcjami literatury, jak i empirycznych analiz konkretnych tekstów przy użyciu metod zaczerpniętych głównie z językoznawstwa kognitywnego.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie dała ona asumpt do poszerzenia kręgu badań innych psychologów, którzy dotychczas bezkrytycznie przyjmowali za pewnik negatywne opinie o homoseksualizmie.

pl.wikipedia.org

Po sanktuarium pozostały zagłębione w gruncie fundamenty budowli, które dały asumpt do powstania wielu legend związanych z tym miejscem.

pl.wikipedia.org