polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „bębnić“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

bębnić <‑ni; cz. prz. ‑ij> [bembɲitɕ] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. bębnić < f. dk. za‑> <[lub po‑]> (uderzać):

bębnić
bębnić palcami po stole
bębnić na fortepianie

2. bębnić (powtarzać coś w kółko):

bębnić o czymś
bębnić o czymś
bębnić komuś nad uchem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Gdy samica wgryzie się szczękoczułkami w ofiarę, samiec zbliża się do niej najpierw macając, a potem bębniąc w sieć.
pl.wikipedia.org
Rzadko bębni, serią krótką (ok. 1,5 sekundy), słabą i nierówną.
pl.wikipedia.org
Aby wzmocnić efekt, dzięcioł duży bębni w wypróchniałą korę, pod którą znajduje się pusta przestrzeń.
pl.wikipedia.org
Chciał zostać perkusistą i godzinami bębnił w domowej kuchni na garnkach i pokrywkach.
pl.wikipedia.org
Poza tym nie wspina się też pionowo po gałęziach, nie bębni, ani nie kuje dziupli.
pl.wikipedia.org
Wabią samice bębniąc tylnymi nogami o liście.
pl.wikipedia.org
Zalecający się samiec bębni nogogłaszczkami w kryjówkę samicy i wibruje odwłokiem, wydając brzęczące dźwięki.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "bębnić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski