Tłumaczenia dla hasła „bakier“ w polsko » niemiecki słowniku

bakier [bakjer] pot.

na bakier (na ukos)

schief

na bakier (w niezgodzie)

auf Kriegsfuß

nosić czapkę na bakier

die Mütze schief aufgesetzt tragen

być z kimś na bakier

mit jdm auf Kriegsfuß stehen

Przykładowe zdania ze słowem bakier

na bakier (na ukos)

schief

nosić czapkę na bakier

die Mütze schief aufgesetzt tragen

nosić czapkę na bakier

die Mütze schräg aufgesetzt haben

być z kimś na bakier

mit jdm auf Kriegsfuß stehen

być z czymś na bakier

etw mangelhaft beherrschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Było wiele baskinek, falban, obecne były toczki, rękawiczki, woalki i kapelusze z szerokim rondem noszone na bakier oraz pantofle, osadzone na cienkiej szpilce.

pl.wikipedia.org

Będąc nieco na bakier ze współczesnym światem (brakuje jej obeznania z popkulturą), często powtarza, że lepiej rozumie martwych niż żywych.

pl.wikipedia.org