Tłumaczenia dla hasła „baletnica“ w polsko » niemiecki słowniku

baletnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [baletɲitsa] RZ. r.ż.

baletnica

Balletttänzerin r.ż.

baletnica

Balletteuse r.ż.

zwroty:

złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy przysł.

wenn der Bauer r.m. nicht schwimmen kann, ist die Badehose r.ż. schuld (durch Ausreden von seiner Unfähigkeit ablenken wollen)

Przykładowe zdania ze słowem baletnica

baletnica przefrunęła przez scenę

die Ballerina r.ż. flog über die Szene

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego dziadkami ze strony matki był włoski kapitan statku wycieczkowego i australijska baletnica.

pl.wikipedia.org

Za artystką podążają baletnice, również ubrane w ciemne stroje, poruszające się przy pomocy wielkich rozmiarów szpil.

pl.wikipedia.org

Podczas wszystkich występów na scenie towarzyszyły mu dwie baletnice, a na środku sceny stał wielki biały fortepian.

pl.wikipedia.org

Kształciła się jako baletnica, ale ze względu na kontuzję była zmuszona zrezygnować z kariery.

pl.wikipedia.org

Król nigdy nie liczył się z wydatkami, obejmującymi m.in. tzw. pensje gratiskowe lub posagi dla baletnic, dlatego od początku swojego panowania zmuszony był szukać pożyczek.

pl.wikipedia.org

Chciała zostać baletnicą, ale została zmuszona do porzucenia tego pragnienia ze względu na umiarkowaną skoliozę.

pl.wikipedia.org

Łódzcy widzowie mogli oglądać takie obrazy jak: pociąg wjeżdżający na stację, łyżwiarz na lodzie, baletnica.

pl.wikipedia.org

Mogłaby zostać główną baletnicą tej grupy, bo ma wielki talent, ale jest niestety bardzo konfliktowa.

pl.wikipedia.org