polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „barszcz“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

barszcz <D. ‑u, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y [lub ‑ów] > [barʃtʃ] RZ. r.m.

barszcz GASTR.:

biały barszcz
czerwony barszcz
czerwony barszcz
barszcz ukraiński
Borschtsch r.m.
barszcz z uszkami

zwroty:

tani jak barszcz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Po zmiażdżeniu barszcz zwyczajny (szczególnie owoce) wydziela specyficzny, nieprzyjemny zapach.
pl.wikipedia.org
Nazwy ludowe: lulka, lulek jadowity, szalej czarny, żabi barszcz.
pl.wikipedia.org
Tak jest np. u barszczu zwyczajnego, czy goryszu.
pl.wikipedia.org
Początkowo barszczem nazywano polewkę przygotowaną z kiszonych liści barszczu zwyczajnego.
pl.wikipedia.org
Istnieją niejasności, czy żurek jest tożsamy z barszczem białym, gdyż np. wedle jednej z tradycji nazwy żurek i barszcz biały stosuje się wymiennie.
pl.wikipedia.org
Rosół stanowi też półprodukt – bazę do przygotowania wielu innych zup, m.in.: krupniku na rosole, zupy jarzynowej na rosole, barszczu z buraków na rosole.
pl.wikipedia.org
Jest to czysty barszcz postny, czyli przygotowany bez stosowania składników mięsnych z wyłączeniem rybnych.
pl.wikipedia.org
Barszcz – zupa na wywarze z mięsa wołowego, z pomidorami i poszatkowaną kapustą oraz buraczkami ćwikłowymi; podawany z kwaśną śmietaną i koperkiem.
pl.wikipedia.org
Opisuje m.in. tradycyjny barszcz wigilijny, pierniki, proces przygotowywania karpia oraz bigosu.
pl.wikipedia.org
Barszcz ukraiński – zupa zaprawiana, w której skład wchodzą buraki, kapusta świeża oraz ziemniaki pokrojone w słupki.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "barszcz" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski