Tłumaczenia dla hasła „bastard“ w polsko » niemiecki słowniku

bastard¹ <D. ‑a, l.mn. ‑rdzi [lub ‑y]> [bastart] RZ. r.m. przest (dziecko nieślubne)

bastard

Bastard r.m.

bastard

uneheliches Kind r.n.

bastard² <D. ‑a, l.mn. ‑y> [bastart] RZ. r.m. (mieszaniec zwierzęcy)

bastard

Mischling r.m.

bastard

Bastard r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Broń rycerza zmieniła się niewiele, z wyjątkiem mieczy, które były teraz dłuższe, z rękojeścią zazwyczaj półtoraręczną (tzw. półtorak lub bastard), natomiast zbroja przeistoczyła się zupełnie.

pl.wikipedia.org

Nazwa bastard (pol. bękart) nawiązuje do pejoratywnego określenia nieślubnego dziecka, jak metaforycznie można określić miecz łączący w sobie cechy dwóch odrębnych konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Orleańczyk został regentem, a bastardów zdegradowano i odsunięto od sukcesji.

pl.wikipedia.org

Selekcja rapera początkowo opierała się o mash-up i bastard pop, a następnie reggae, rap, pop, dance, punk, electro, b-more, bassline, dubstep czy drum'n'bass.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym celem stworzenia żubronia było otrzymanie międzygatunkowego bastarda, którego można by hodować na nieużytkach bez potrzeby budowania pomieszczeń gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Czasem – jakkolwiek niepoprawnie – używana jest też nazwa lyra bastarda.

pl.wikipedia.org

W heraldyce funkcjonuje jako oznaczenie herbu, tzw. uszczerbienie, oznaczające herb bastarda.

pl.wikipedia.org

Bastard – rodzaj miecza, łączący w sobie cechy miecza jednoręcznego oraz miecza długiego.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj hełm przedstawiony frontalnie, otwarty oznaczał wyższą godność, zwrócony w prawo niższą, zamknięty, zwykle oznaczał świeżej daty szlachectwo a zwrócony w lewo – bastarda.

pl.wikipedia.org

Bastard – określenie dziecka z nieprawego łoża, zwłaszcza potomka królewskiego.

pl.wikipedia.org