Tłumaczenia dla hasła „batalia“ w polsko » niemiecki słowniku

batalia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [batalja] RZ. r.ż.

1. batalia podn. (bitwa):

batalia

Schlacht r.ż.

stoczyć batalię

eine Schlacht schlagen

2. batalia przen. (rozgrywka):

batalia

Kampf r.m.

toczyć o coś batalię

eine Schlacht um etw ausfechten

toczyć o coś batalię

sich C. eine Schlacht liefern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyjmuje się, że broń palna miała równie ważne znaczenie w trakcie bitwy co artyleria, jednak jej użycie nie doprowadziło do rozstrzygnięcia w batalii.

pl.wikipedia.org

Gracz może także stworzyć batalię na losowo wygenerowanej mapie lub za pomocą edytora.

pl.wikipedia.org

Po blisko trwającej dziesięć lat batalii sądowej rząd wydał zgodę na rejestrację partii 19 sierpnia 2008 roku.

pl.wikipedia.org

Batalia o zboże (la battaglia del grano) – polityka zapoczątkowana w 1925 roku, mająca na celu zapewnienie krajowi samowystarczalności żywieniowej.

pl.wikipedia.org

Podczas walki bohater traci punkty wytrzymałości, co wpływa na jego kondycję w przyszłych bataliach.

pl.wikipedia.org

Göring zmuszony był zrewidować cele prowadzonej batalii powietrznej.

pl.wikipedia.org

Jednak wiele epizodów filmowej batalii odbiega od opisu z powieści.

pl.wikipedia.org

Choć wkrótce do batalii włączyły się główne siły krasnoludów, nie przyniosło to rozstrzygnięcia.

pl.wikipedia.org

Chłopak zaczyna samotną batalię o siebie i swoje wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Kasparow udowodnił, że wiele nauczył się podczas poprzedniej batalii.

pl.wikipedia.org