polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „bawić“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

I . bawić <bawi> [bavitɕ] CZ. cz. przech.

1. bawić < f. dk. po‑> (zabawiać):

bawić

II . bawić <bawi f. dk. po‑> [bavitɕ] CZ. cz. nieprzech. podn. (gościć)

III . bawić <bawi> [bavitɕ] CZ. cz. zwr.

2. bawić < f. dk. po‑> (mieć uciechę):

3. bawić przen. (drażnić się):

bawić się z kimś
bawić się z kimś
bawić się z kimś w kotka i myszkę

4. bawić (zajmować się czymś zbytecznym):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Jest typem kujona dlatego nie potrafi opowiadać żartów czy bawić się.
pl.wikipedia.org
Nie pozwalali uczyć się języka litewskiego oraz bawić z dziećmi litewskich chłopów pańszczyźnianych.
pl.wikipedia.org
Przede wszystkim stringi męskie przeznaczone są dla mężczyzn odważnych i pewnych siebie, którzy nie boją się bawić konwencjami i lubią kusić swoje partnerki.
pl.wikipedia.org
Lubi bawić się, żartować i pomagać swojej mamie w różnych pracach.
pl.wikipedia.org
Wróciły do domu i zaczęły się bawić tymi kamieniami, które brudziły dzieci (były one umurckane – śl. ubrudzone), przez co rozgniewana matka wrzuciła te kamienie do pieca.
pl.wikipedia.org
Czekają na nich stoiska na których degustować miód pod każdą postacią, kosztować potrawy regionalne, a przede wszystkim dobrze się bawić.
pl.wikipedia.org
Spears śpiewa, że dobrze jest czasami wyjść ze znajomymi i dobrze się bawić.
pl.wikipedia.org
Utwór miał za zadanie nie tyle bawić, co wzruszać i wywoływać współczucie dla bohaterów pozytywnych oraz pogardę dla negatywnych, przez co miał charakter moralizujący.
pl.wikipedia.org
Drake to wyluzowany chłopak, który lubi dobrze się bawić, grać na gitarze i spotykać się z dziewczynami.
pl.wikipedia.org
Nawet gdy przedstawienia prowokują do śmiechu, to nie po to, by bawić, ale przerażać tym, do czego nasze zwyrodniałe czasy doprowadziły nas, nasze reakcje i myślenie.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "bawić" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski