Tłumaczenia dla hasła „bedeker“ w polsko » niemiecki słowniku

bedeker <D. ‑a, l.mn. ‑y> [bedeker] RZ. r.m. (przewodnik dla turystów)

bedeker

Reiseführer r.m.

korzystać w podróży z bedekera

auf der Reise einen Reiseführer nutzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przewodniki te dały początek ponad 180-letniej historii bedekerów.

pl.wikipedia.org

W 1859 r. po jego nagłej śmierci, interes przejęli jego trzej synowie i kontynuowali wydawanie bedekerów.

pl.wikipedia.org

W rezultacie zabroniły dalszej działalności wydawnictwa, a niesprzedany nakład bedekera został skonfiskowany.

pl.wikipedia.org

Właściwie baedeker od nazwiska wydawcy, ale przyjęła się spolszczona nazwa bedeker.

pl.wikipedia.org

Był to pierwszy z „nalotów z bedekera”.

pl.wikipedia.org

Od jego nazwiska do dziś określa się takie przewodniki bedekerami.

pl.wikipedia.org

Przewodniki te na długi czas wyznaczyły wzorzec dla tego typu wydawnictw, zwanych później zwyczajowo „bedekerami”.

pl.wikipedia.org

To od jego nazwiska do dziś określa się je bedekerami.

pl.wikipedia.org

W okresie międzywojennym działalność wydawnicza była kontynuowana, a bedekery cieszyły się niesłabnącym powodzeniem.

pl.wikipedia.org

W miejscu jego kaźni ustawiony został obelisk; w ostatnich latach poświęcono mu też monografię, hasło w wejherowskim bedekerze, konkurs poetycki oraz tablicę na wejherowskim ratuszu.

pl.wikipedia.org