Tłumaczenia dla hasła „bezładnie“ w polsko » niemiecki słowniku

bezładnie [bezwadɲe] PRZYSŁ. podn.

bezładnie opowiadać

chaotisch

bezładnie opowiadać

ohne Zusammenhang

bezładnie rozrzucać

unordentlich

bezładnie uciekać

chaotisch

bezładnie uciekać

Hals über Kopf przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Również narożniki bezładnie ułożonych ksiąg zdają się wystawać z powierzchni płótna.

pl.wikipedia.org

Pokrywy w obrysie od owalnych lub jajowatych do wydłużonych, przykrywające cały odwłok, bezładnie punktowane.

pl.wikipedia.org

Na powierzchni przedplecza występowały bezładnie rozmieszczone guzki małych rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Zbudowane są głównie z materiału gliniastego (ilasto-piaszczystego), zawierającego w sobie dość liczne, bezładnie rozrzucone głazy.

pl.wikipedia.org

Worki rozmieszczone są w niej bezładnie pojedynczo, w małych pęczkach lub tworzą palisadową warstwę hymenium, w której worki poprzedzielane są nibywstawkami.

pl.wikipedia.org

Worki, w których powstają zarodniki rozmieszczone są w nim bezładnie.

pl.wikipedia.org

Ludność reaguje paniką, drogi pełne są uciekinierów, bezładnie zmierzających byle dalej od śmiercionośnych machin.

pl.wikipedia.org

Ciała (sześć osób) były wrzucone do grobu bezładnie, bez kurtek i znajdowały się w stanie daleko idącego rozkładu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie drogi i miejscowości zatarasowanie były wycofującymi się bezładnie oddziałami francuskimi.

pl.wikipedia.org

Armia rosyjska nie stawiała oporu, wycofując się bezładnie.

pl.wikipedia.org