Tłumaczenia dla hasła „bezpośrednio“ w polsko » niemiecki słowniku

bezpośrednio [bespoɕredɲo] PRZYSŁ.

1. bezpośrednio (wprost):

bezpośrednio

unmittelbar

bezpośrednio

direkt

zetknąć się z czymś bezpośrednio

mit etw unmittelbar in Berührung kommen

zetknąć się z kimś bezpośrednio

jdn persönlich treffen

2. bezpośrednio (blisko):

bezpośrednio

sehr nahe

bezpośrednio

direkt

bezpośrednio nad rzeką

direkt am Fluss

3. bezpośrednio (natychmiast):

bezpośrednio

gleich

bezpośrednio

anschließend

bezpośrednio

unmittelbar

bezpośrednio po wojnie

gleich nach dem Krieg

idę bezpośrednio za tobą

ich gehe unmittelbar hinter dir her

Przykładowe zdania ze słowem bezpośrednio

idę bezpośrednio za tobą

ich gehe unmittelbar hinter dir her

bezpośrednio nad rzeką

direkt am Fluss

bezpośrednio po wojnie

gleich nach dem Krieg

podlegać bezpośrednio dyrektorowi

dem Direktor direkt unterstehen

zetknąć się z czymś bezpośrednio

mit etw unmittelbar in Berührung kommen

zetknąć się z kimś bezpośrednio

jdn persönlich treffen

kupić miód bezpośrednio od bartnika

den Honig direkt vom Waldbienenzüchter kaufen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żyły płucne łączą się z żyłami oskrzelowymi z zakresu krążenia wielkiego uchodzącymi bezpośrednio lub pośrednio do żyły głównej górnej.

pl.wikipedia.org

Przyczyną śmierci było przebicie klatki piersiowej, a bezpośrednio serca, kolcem jadowym płaszczki w trakcie realizowania zdjęć pod wodą do filmu dokumentalnego.

pl.wikipedia.org

Mostek nie posiada typowego dla np. gitary, dodatkowego siodełka, a struny mocowane są bezpośrednio do znajdujących się w nim otworów.

pl.wikipedia.org

Żyła żołądkowo-okrężnicza jest odmianą ujścia żyły okrężniczej środkowej, która łączy się z żyłą żołądkowo-sieciową prawą zamiast uchodzić bezpośrednio do żyły krezkowej górnej.

pl.wikipedia.org

Dostosowywano sukcesywnie wielkość zatrudnienia do bieżących potrzeb produkcyjnych oraz zmniejszano majątek, który nie był bezpośrednio związany z produkcją, a stanowił dodatkowe obciążenie finansowe zakładu.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio nad brzegiem dominuje olcha i miejscami łozowiska.

pl.wikipedia.org

Suchy port – obiekt bez dostępu do wody (w odróżnieniu od portu wodnego), połączony bezpośrednio z portem wodnym koleją, ewentualnie drogą.

pl.wikipedia.org

Mostek nie posiada typowego dla np. gitary, dodatkowego siodełka a struny przymocowywane są bezpośrednio do znajdujących się w nim otworów.

pl.wikipedia.org

W ramach tego żywienia stosuje się specjalne preparaty, które są podawane bezpośrednio do krwiobiegu organizmu.

pl.wikipedia.org

Poszczególne żyły wątrobowe mogą uchodzić do piersiowej części żyły głównej dolnej a nawet bezpośrednio do prawego przedsionka serca.

pl.wikipedia.org