Tłumaczenia dla hasła „bezsilny“ w polsko » niemiecki słowniku

bezsilny [besɕilnɨ] PRZYM.

1. bezsilny (bezradny):

bezsilny człowiek

machtlos

bezsilny człowiek

ratlos

bezsilny człowiek

hilflos

bezsilny płacz, złość

ohnmächtig

być bezsilnym wobec czegoś

gegen etw machtlos sein

2. bezsilny (słaby):

bezsilny

kraftlos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Eichmann wyjaśnił, że w latach 1940–1945 był bezsilny i musiał ulegać rozkazom.

pl.wikipedia.org

Zanim zbójca uświadamia sobie, że informacje te, choć jak najprawdziwsze, są całkowicie bezużyteczne, jest już omotany kilometrami papierowej wstęgi, a konstruktorzy uciekają, zostawiając go bezsilnego.

pl.wikipedia.org

Reasumując – zamierzenia jednostki są bezsilne wobec praw rządzących społeczeństwem.

pl.wikipedia.org

Partyzanci byli bezsilni wobec niemieckiego lotnictwa i czołgów.

pl.wikipedia.org

Była kolosem o stalowych nogach, lecz glinianych dłoniach; była potężna w fabrykach, ale bezsilna przy stole negocjacyjnym.

pl.wikipedia.org

Armida próbuje powstrzymać uciekinierów, jej zaklęcia okazują się jednak bezsilne.

pl.wikipedia.org

Bezsilni i zmartwieni sytuacją, cieszą się na widok nieznajomego oferującego pomoc.

pl.wikipedia.org

Kobieta była bezsilna, jeśli mąż domagał się rozwodu, ale wnioskowanie przez kobietę o rozwód nie było akceptowane społecznie.

pl.wikipedia.org

Mało tego: są mu zależne i pozostają wobec niego całkowicie bezsilne.

pl.wikipedia.org

Faraon ginie, kapłani są bezsilni, a zwykli ludzie stają się niewolnikami.

pl.wikipedia.org