Tłumaczenia dla hasła „beztrosko“ w polsko » niemiecki słowniku

beztrosko [bestrosko] PRZYSŁ.

1. beztrosko (bez trosk):

beztrosko żyć

sorgenlos

beztrosko żyć

sorgenfrei

2. beztrosko (wesoło):

beztrosko bawić się

fröhlich

beztrosko bawić się

heiter

3. beztrosko (lekkomyślnie):

beztrosko traktować

leichtsinnig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pożar mógł też być spowodowany beztrosko rzuconym niedopałkiem papierosa, który mógł zapalić nawóz wysypujący się z uszkodzonych worków.

pl.wikipedia.org

Franzi dopiero teraz dowiaduje się kim jest ów młody porucznik, z którym tak beztrosko flirtowała, i który tak się jej spodobał.

pl.wikipedia.org

Na czas wizyty pozostawiają czołg beztrosko bez opieki.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest bardzo inteligentna, czasami zachowuje się beztrosko i bywa dość niezdarna.

pl.wikipedia.org

Do wojny wzniesiono niewiele schronów przeciwlotniczych i innych konstrukcji obronnych dla ludności cywilnej i pracowników zakładów przemysłowych, jednak do możliwości rajdów bombowych podchodzono beztrosko.

pl.wikipedia.org

Słowa „emo” i „screamo” są beztrosko używane dla zespołów pop punk, rock oraz metalcore i deathcore.

pl.wikipedia.org

W przenośni wyrażenie to oznacza stałą groźbę wisząca nad kimś używającym beztrosko życia i korzystającym z dobrodziejstw swego stanowiska.

pl.wikipedia.org

Alfredo jest sterroryzowany przez ojca, bogacza bliskiego kręgom faszystowskim, chciałby żyć bardziej beztrosko.

pl.wikipedia.org

I tak raz syn rajcy bawił beztrosko się w ogrodzie ojca.

pl.wikipedia.org

Unioniści jedli i beztrosko grali w gry, nieświadomi obecności korpusu konfederatów zaledwie milę od nich.

pl.wikipedia.org