Tłumaczenia dla hasła „bezwarunkowo“ w polsko » niemiecki słowniku

bezwarunkowo [bezvarunkovo] PRZYSŁ.

1. bezwarunkowo (bez względu na cokolwiek):

bezwarunkowo zgodzić się

bedingungslos

bezwarunkowo zgodzić się

vorbehaltslos

2. bezwarunkowo (koniecznie):

bezwarunkowo musieć coś zrobić

unbedingt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W związku z tym polityka i program partii były ustalane odgórnie oraz obowiązywały bezwarunkowo niższe organy i indywidualnie, poszczególnych członków partii.

pl.wikipedia.org

Miejscowi, lokalni satrapowie poszczególnych krain, bezwarunkowo podporządkowywali się potężnemu królowi.

pl.wikipedia.org

Brunatne władze podzieliły swoich poddanych na dobrych i złych, na takich, których potomstwo jest pożądane, i takich, którym należy bezwarunkowo zabronić prokreacji.

pl.wikipedia.org

Jest otoczony przez ludzi bezwarunkowo mu oddanych z powodu strachu lub autentycznej wiary w jego działania, czuje się więc bezpieczny.

pl.wikipedia.org

Luanne musi pokonać własną, jawną homofobię i nauczyć się kochać syna bezwarunkowo.

pl.wikipedia.org

Drugi obóz bezwarunkowo go odrzucał i był zgodny w tej materii z popularnym wśród chłopstwa i biedoty miejskiej ugrupowaniem chasidim.

pl.wikipedia.org

By wywołać funkcję znajdującą się w przestrzeni wartości, konieczne jest użycie funkcji funcall czy apply - złożone formy jako pierwszy element ewaluowanej listy są bezwarunkowo niedozwolone.

pl.wikipedia.org

Spełnienie tych kryteriów nie jest wymagane bezwarunkowo, ponieważ opisywane układy ulegają naturalnym zmianom w czasie i przestrzeni.

pl.wikipedia.org

W latach późniejszych system uległ zmianie, ale nadal uczestnik musi bezwarunkowo zadeklarować chęć życia bez czynnika uzależniającego, przemocy i straszenia przemocą oraz popełniania czynów kryminalnych.

pl.wikipedia.org

Wnioski przedstawiały się następująco: schizma może zakończyć się na dwa sposoby: przez ustąpienie, jeżeli obaj papieże bezwarunkowo zrzekliby się tiary, oraz przez arbitraż powszechnego soboru.

pl.wikipedia.org