Tłumaczenia dla hasła „blenda“ w polsko » niemiecki słowniku

blenda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy, D. l.mn. blend> [blenda] RZ. r.ż.

1. blenda ARCHIT. (wnęka):

blenda

Blende r.ż.

2. blenda zwykle l.mn. (minerał):

blenda

Blende r.ż.

blenda cynkowa/smolista

Zink-/Pechblende r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem blenda

blenda cynkowa/smolista

Zink-/Pechblende r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od zwartej kondygnacji rozpoczyna się szczyt o manierystycznym wykroju ozdobiony taśmą i rombowymi blendami.

pl.wikipedia.org

Nad pierwszym przęsłem korpusu umieszczono wysoką wieżę przykrytą podwójnym dachem czterospadowym i ozdobioną, podobnie jak szczyt wschodni, blendami i ornamentami z glazurowanej cegły.

pl.wikipedia.org

Maswerkowi towarzyszy często laskowanie – dekoracja złożona z wąskich, pionowych prętów (lasek) o zróżnicowanym profilu, wypełniających otwór drzwiowy, okienny lub blendę, połączonych w części górnej łukami.

pl.wikipedia.org

Szczyty tylnej ściany (wschodniej) zdobione są sterczynami, blendami i maszkaronami.

pl.wikipedia.org

Świątynia halowa wybudowana na miejscu grodziska słowiańskiego, ściany nawy przecięte naprzemiennie blendami i oknami.

pl.wikipedia.org

Od tego tła często odcinają się tynkowane blendy urozmaicające szczyty budowli.

pl.wikipedia.org

Nawy boczne przykryte są wielokrotnie dachami dwuspadowymi ze szczytami zdobionymi blendami.

pl.wikipedia.org

Bęben rozczłonkowany jest parami pilastrów między którymi na przemian są okna i blendy.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna dla gotyckiej architektury śląskiej jest dekoracja szczytu zachodniego – tworzą go blendy w kształcie ślepych, prostokątnych okien.

pl.wikipedia.org

Dawniej, gdy cynk nie był znany, górnicy sascy nazywali sfaleryt blendą, czyli rudą, która mami i zwodzi – obiecuje metal, a nie daje go.

pl.wikipedia.org