Tłumaczenia dla hasła „brakuje“ w polsko » niemiecki słowniku

kogo brakuje?

wer fehlt [o. ist nicht da] ?

czego brakuje?

was fehlt [o. gibt es nicht] ?

brakuje mi go

er fehlt mir

brakuje mi słów

mir fehlen die Worte ntpl

czegoś tu jeszcze brakuje

irgend[et]was fehlt hier noch

brakuje mu okrzesania

ihm fehlt es an gutem Benehmen

drugie tyle nam brakuje

es fehlt uns nochmal so viel

niczego mi nie brakuje

es fehlt mir an nichts

brakuje kilku krzeseł

es fehlen einige Stühle r.m. l.mn.

nie brakuje jej przebojowości

ihr fehlt es nicht an Wagemut

jeszcze tego brakuje! iron.

das hat gerade noch gefehlt! iron.

tego tylko brakuje [lub brakowało]!

das hat noch gefehlt!

nic [lub niczego] im nie brakuje

es fehlt ihnen [an] nichts

brakuje mi sił, aby to nieść

mir fehlt die Kraft r.ż. , das zu tragen

brakuje mi odwagi, aby go zapytać

mir fehlt der Mut r.m. [o. ich traue mich nicht] , ihn zu fragen

nie brakuje jej zapału do pracy

es fehlt ihr nicht an Arbeitseifer

dziada z babą ty tylko brakuje

hier herrscht ein wildes Durcheinander r.n.

dziada z babą tu tylko brakuje pot.

hier herrscht ein wildes Durcheinander r.n.

Tłumaczenia dla hasła „brakuje“ w niemiecko » polski słowniku

hast du da noch Worte! pot.

brak[uje] słów! pot.

es hapert an etw C.

brakuje czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do dziś brakuje konsekwencji w realizacji planów, problemem okazały się m.in. kwestie własnościowe i niedostatki kosztownej infrastruktury technicznej.

pl.wikipedia.org

Brakuje również wystarczającej ilości, dobrych jakościowo i jednoznacznych dowodów na efektywność w wypadku zaburzeń lękowych, depresji czy schizofrenii.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza wczesną wiosną nakłuwa dziobem korę osik, brzóz i innych drzew, aby zlizać wypływający z otworów sok roślinny, bogaty w cukry, których ptakowi brakuje.

pl.wikipedia.org

Brakuje drzwi i szyb w oknach; stolarka okienna w większości zachowana.

pl.wikipedia.org

Jako że brakuje im jakiejkolwiek formy doładowania, ich wysilenie jest nieduże w porównaniu do silników turbodoładowanych o podobnej pojemności skokowej.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie pod uwagę należałoby wziąć bardzo długie odcinki czasu, ale dla potwierdzenia brakuje nam systematycznych obserwacji naukowych dla większości z przyjmowanych sekwencji sukcesji.

pl.wikipedia.org

Badacze muzyki metalowej zauważyli tendencję do klasyfikowania i odrzucenia pewnych wykonawców, ale i innych fanów jako „pozerów”, „którzy pretendują do miana metalowców, ale brakuje im autentyczności i szczerości.

pl.wikipedia.org

Okruchów polew naciekowych nie brakuje również w dolnym otworze.

pl.wikipedia.org

Na fasadzie budynku brakuje typowych symboli żydowskich, pojawiają się natomiast motywy florystyczne oraz skromny portal, obramowania okien oraz charakterystyczne okno w mansardzie.

pl.wikipedia.org

Gdy chłopakowi brakuje pieniędzy na zakup narkotyku, bez zgody młodszej siostry kradnie jej skarbonkę i wyciąga z niej pieniądze.

pl.wikipedia.org