Tłumaczenia dla hasła „brzmi“ w polsko » niemiecki słowniku

tekst brzmi następująco:

der Text r.m. lautet folgendermaßen:

wypowiedź brzmi bluźnierczo

die Äußerung r.ż. klingt lästerlich

coś brzmi pocieszająco

etw klingt tröstlich [o. erfreulich]

tekst brzmi następująco...

der Text r.m. lautet wie folgt...

to dobrze brzmi

das klingt gut [o. hört sich gut an]

coś brzmi z angielska

etw klingt englisch

coś brzmi groteskowo

etw klingt grotesk

coś brzmi grobowo

etw klingt sehr ernst

coś brzmi plugawo

etw klingt ordinär

to brzmi banalnie

das klingt banal

coś brzmi z francuska

etw klingt französisch

coś brzmi z fińska

etw klingt finnisch

coś brzmi z węgierska

etw klingt ungarisch

coś brzmi naiwnie

etw klingt naiv

jak to brzmi po chorwacku?

wie klingt das in Kroatisch?

jak to brzmi po norwesku?

wie klingt das in Norwegisch?

jak to brzmi po angielsku?

wie klingt das in Englisch?

jak to brzmi po włosku?

wie klingt das in Italienisch?

jak to brzmi po fińsku?

wie klingt das im Finnischen?

jak to brzmi po węgiersku?

wie klingt das in Ungarisch?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Urządzenia stereofoniczne były nadal nowinką techniczną, nie mając żadnego odtwarzacza stereo byli niezadowoleni z tego jak na ich monofonicznym sprzęcie płyta brzmi.

pl.wikipedia.org

Pozostają one jednak obce rodzimej ludności górnośląskiej, dla których zwłaszcza nazwa Opolszczyzna brzmi szczególnie pejoratywnie.

pl.wikipedia.org

Ubezdźwięcznienie /b/, /d/ oraz /g/ w wygłosie, na przykład cub brzmi podobnie do cup, jednak słowa te mogą zachowywać dłuższą wymowę samogłosek, która zazwyczaj występuje przed dźwięcznymi spółgłoskami.

pl.wikipedia.org

Brzmi ciekawie, jednak nie musi być to dobre.

pl.wikipedia.org

Ta strategia brzmi nieco jak utopijny sposób unikania tworzenia produktu “na wyrost” bez niepotrzebnych funkcjonalności, jednocześnie unikając w tym sposób wydawania niepotrzebnie środków finansowych.

pl.wikipedia.org

Twoja twarz brzmi znajomo (2016); za wygraną trzeciego odcinka otrzymała czek na 10 tys. zł.

pl.wikipedia.org

Motto tej książki brzmi: Życie jest jak "darkroom", nigdy nie wiesz kto i w jaki sposób cię wydyma, ani też kogo ty wydymasz i jak.

pl.wikipedia.org

Współczesna angielska nazwa bicykla brzmi penny-farthing.

pl.wikipedia.org

Natomiast w naszych czasach to „kiedy” brzmi nieco dziwnie i niezręcznie.

pl.wikipedia.org

Dysonans melodyczny – jest to każde współbrzmienie, które brzmi niezgodnie.

pl.wikipedia.org