Tłumaczenia dla hasła „cierpliwość“ w polsko » niemiecki słowniku

cierpliwość <D. ‑ści, bez l.mn. > [tɕerplivoɕtɕ] RZ. r.ż.

cierpliwość

Geduld r.ż.

tracić cierpliwość

die Geduld verlieren

uzbroić się w cierpliwość

sich B. gedulden

uzbroić się w cierpliwość

sich B. in Geduld fassen [o. mit Geduld wappnen]

nie mieć do czegoś cierpliwości

zu etw keine Geduld haben

Przykładowe zdania ze słowem cierpliwość

(nadzwyczajny) anielska cierpliwość

Engelsgeduld r.ż.

tracić cierpliwość

die Geduld verlieren

mieć cierpliwość

Geduld haben

uzbroić się w cierpliwość

sich B. gedulden

moja cierpliwość się wyczerpała

meine Geduld r.ż. ist erschöpft [o. zu Ende]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Film przedstawia również leczenie choroby psychicznej przy użyciu środków farmakologicznych, poświęcenia oraz dużej cierpliwości okazywanej przez bliskich pacjenta.

pl.wikipedia.org

W związku z tym był często karcony, ale wszystkie docinki i uwagi przyjmował z cierpliwością.

pl.wikipedia.org

Pająki w różnych kulturach symbolizować mogą cierpliwość (ze względu na polowanie z zasadzki) jak szelmostwo czy złośliwość (ze względu na jadowitość).

pl.wikipedia.org

J.'a i powiedział, żeby nie testował jego cierpliwości.

pl.wikipedia.org

Oprawa mozaikowa wymagała zręczności, niezwykłej precyzji, żmudnej pracy i cierpliwości, wykonywano ją więc stosunkowo rzadko i uważano za najbardziej luksusową.

pl.wikipedia.org

Prosi też o nieczułość na krytykę, łagodność i cierpliwość, gdyż obcuje z chorymi upartymi, skłonnymi do obrażania lekarza.

pl.wikipedia.org

Wśród charakterystycznych cech tej zamkniętej, zaściankowej społeczności, wymienia autor „bystrą zmyślność i chłopską narowistość” oraz „niezdarną delikatność i wzruszającą cierpliwość”.

pl.wikipedia.org

Z jednej strony oznacza utrzymanie dotychczasowej sytuacji – toteż podmiot liryczny prosi dziewczynę o cierpliwość i utrzymanie ich związku.

pl.wikipedia.org

Król stracił w końcu cierpliwość i kazał im się stawić przed swoim obliczem pod groźbą surowej kary.

pl.wikipedia.org

Jajko jest nadzieją, próbą cierpliwości, której należy się poddać, aby zobaczyć ukryte wewnątrz pisklę.

pl.wikipedia.org